Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави членки са конкретизирали понятието “кредитоспособност” и са разпоредили например задължителна проверка на базата данни.
Czech[cs]
Některé členské státy posouzení úvěruschopnosti ještě upřesnily stanovením povinnosti vyhledat příslušné informace v databázi.
Danish[da]
Visse medlemsstater har konkretiseret vurderingen af kreditværdighed ved f.eks. at gøre det obligatorisk at konsultere databasen.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten haben die Kreditwürdigkeitsprüfung konkretisiert und z.B. die Abfrage der Datenbank verpflichtend vorgeschrieben.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη προσέδωσαν στην αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας συγκεκριμένη μορφή, επιβάλλοντας π.χ. υποχρεωτική αναζήτηση στοιχείων στη βάση δεδομένων.
English[en]
Some have tightened it up by making consultation of the database mandatory.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunos la concretan haciendo obligatoria la consulta de bases de datos.
Estonian[et]
Osa liikmesriike on muutnud krediidivõimelisuse hindamise väga konkreetseks ja teinud nt päringud andmebaasidest kohustuslikuks.
Finnish[fi]
Jotkut jäsenvaltiot ovat kiristäneet säännöstä määräämällä tietokantakyselyn pakolliseksi.
French[fr]
Certains ont donné une forme concrète à cette évaluation de solvabilité et, par exemple, imposé la consultation d'une base de données.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok pontosan meghatározták a hitelképességi vizsgálatot, és többek között kötelezően előírták az adatok adatbázisból való lehívását.
Italian[it]
Alcuni di essi hanno dato una forma concreta a tale valutazione del merito creditizio, ad esempio rendendo obbligatoria la consultazione di una base di dati.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse kreditingumo tikrinimas buvo patikslintas ir, pvz., nustatytas privalomas įpareigojimas patikrinti duomenis duomenų banke.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis ir konkretizējušas kredītspējas pārbaudi, piemēram, par obligātu nosakot datubāzes izmantošanu.
Maltese[mt]
Xi Stati Membri kkonkretizzaw il-valutazzjoni tal-affidabbiltà kreditizja u pereżempju, obbligaw il-konsultazzjoni tal-bażi tad-data.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten hebben de kredietwaardigheidsbeoordeling concreet ingevuld en bv raadpleging van de databank verplicht gesteld.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie skonkretyzowały ocenę zdolności kredytowej wprowadzając obowiązek weryfikacji w bazie danych.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros concretizaram a verificação da solvabilidade e, por exemplo, tornaram obrigatória a consulta da base de dados.
Romanian[ro]
Unele dintre acestea au impus, de exemplu, consultarea unei baze de date.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty konkrétnejšie vymedzili preskúmanie úverovej bonity a napríklad vyhľadávanie v databáze sa stalo povinným.
Slovenian[sl]
Nekatere so na primer predpisale obvezno preverjanje v zbirki podatkov.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater har låtit bedömningen av kreditvärdigheten manifesteras exempelvis i form av en obligatorisk databassökning.