Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die nasies minder vasbeslote wees om hulle soewereiniteit te handhaaf?
Amharic[am]
መንግሥታት ሉዓላዊነታቸውን ለማስከበር ከመሯሯጥ ትንሽ ይገቱ ይሆን?
Arabic[ar]
هل سيقلّ تصميم الامم على الاحتفاظ بالسيادة؟
Central Bikol[bcl]
An mga nasyon daw dai nang gayo magdedesidir na papagdanayon an saindang pagkasoberano?
Bemba[bem]
Bushe inko shikacefyako ukupampamina pa kusungilila bumwine pabo?
Bulgarian[bg]
Дали народите ще бъдат по–малко решени да опазят националната си независимост?
Bangla[bn]
নিজেদের সার্বভৌমত্বকে বজায় রাখতে, দেশগুলি কি কোন অংশে কম বদ্ধপরিকর হবে?
Cebuano[ceb]
Momenos ba ang determinasyon sa mga nasod nga tipigan ang ilang pagkasoberano?
Czech[cs]
Budou snad národy méně odhodlané zachovat si svou svrchovanost?
Danish[da]
Vil nationerne være mindre besluttede på at bevare deres suverænitet?
German[de]
Werden die Nationen nicht mehr so entschlossen auf die Wahrung ihrer Souveränität bedacht sein?
Ewe[ee]
Ðe dukɔwo ƒe tameɖoɖo kplikpaa be yewoakpɔ yewoƒe dziɖulanyenye ta la dzi aɖe akpɔtɔ viea?
Efik[efi]
Nte mme idụt ẹyesụhọde ubọk ke ubiere mmọ ndikpeme itie edikara mmọ?
Greek[el]
Θα είναι τα έθνη λιγότερο αποφασισμένα να διαφυλάξουν την κυριαρχία τους;
English[en]
Will the nations be less determined to preserve their sovereignty?
Spanish[es]
¿Insistirán menos las naciones en mantener su soberanía?
Estonian[et]
Kas rahvaste huvi oma suveräänsuse säilitamise vastu hakkab vähenema?
Persian[fa]
آیا در آینده ملتها کمتر مصمم به حفظ تمامیت ارضی خود خواهند بود؟
Finnish[fi]
Tulevatko kansakunnat pitämään vähemmän tiukasti kiinni suvereeniudestaan?
French[fr]
Les nations vont- elles accepter d’abdiquer quelque peu leur souveraineté ?
Ga[gaa]
Ani jeŋmaji lɛ baagbɔjɔ bɔ ni amɛtswa amɛfai shi akɛ amɛbaabaa amɛ nɔyeli hegbɛi ayi lɛ mli fioo?
Hebrew[he]
האם האומות תהיינה פחות נחושות בדעתן לשמור על ריבונותן?
Hindi[hi]
क्या राष्ट्र अपने प्रभुत्व को सुरक्षित रखने में कम दृढ़निश्चयी होंगे?
Hiligaynon[hil]
Mangin kubos ka determinado bala ang mga pungsod sa pagtipig sang ila soberanya?
Croatian[hr]
Hoće li nacije biti manje odlučne da sačuvaju svoju suverenost?
Hungarian[hu]
Vajon a nemzetek kevésbé lesznek eltökéltek abban, hogy megőrizzék szuverenitásukat?
Indonesian[id]
Apakah bangsa-bangsa akan menjadi kurang bertekad dalam mempertahankan kedaulatan mereka?
Iloko[ilo]
Kumapuy kadi ti panagregget dagiti nasion a mangtaginayon iti kinasoberanoda?
Icelandic[is]
Munu þjóðirnar leggja minna kapp á að varðveita fullveldi sitt en verið hefur fram til þessa?
Italian[it]
Le nazioni saranno forse meno determinate a difendere la loro sovranità?
Japanese[ja]
諸国家は自国の主権を守ろうとする決意を緩めるでしょうか。
Georgian[ka]
მოისურვებენ თუ არა ოდესმე ერები, რომ არ ჰქონდეთ სუვერენიტეტი?
Korean[ko]
주권을 수호하려는 나라들의 결심이 약해질 것입니까?
Lingala[ln]
Mabota makolɛmbisa ekateli na bango ya kobatela lotómo ya komiyangela?
Lithuanian[lt]
Ar tautos bus mažiau pasiryžusios išsaugoti savo suverenitetą?
Latvian[lv]
Vai mazināsies nāciju apņēmība saglabāt savu suverenitāti?
Malagasy[mg]
Tsy ho tapa-kevitra kokoa hiaro ny fiandrianany ve ireo firenena?
Macedonian[mk]
Дали народите ќе станат помалку одлучни да ја сочуваат својата сувереност?
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ പരമാധികാരം കാത്തുസൂക്ഷിക്കാനുള്ള രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം കുറയുമോ?
Marathi[mr]
राष्ट्रे आपले प्रभुत्व टिकवून ठेवण्याचा कमी निर्धार करतील का?
Burmese[my]
(ကွန်မြူနစ်ဝါဒနှင့် အရင်းရှင်စနစ် အစရှိသော) ခြားနားသည့်အယူအဆများ၊
Norwegian[nb]
Kommer nasjonene til å bli mindre innstilt på å bevare sin suverenitet?
Niuean[niu]
To to hifo nakai e manako he tau motu ke taofimau ha lautolu a pule katoatoa?
Dutch[nl]
Zullen de natiën minder vastbesloten zijn om hun soevereiniteit te beschermen?
Northern Sotho[nso]
Na ditšhaba di tla lesa go ikemišetša go šireletša bogoši bja tšona?
Nyanja[ny]
Kodi mitundu idzachepetsako kufunitsitsa kwawo ufulu wa kudzilamulira?
Polish[pl]
Czy narody będą kiedyś mniej wyczulone na punkcie obrony swej suwerenności?
Portuguese[pt]
Será que as nações estarão menos decididas a preservar sua soberania?
Romanian[ro]
Vor fi naţiunile mai puţin hotărâte să-şi păstreze suveranitatea?
Russian[ru]
Утратят ли народы мира решимость сохранять свою независимость?
Slovak[sk]
Budú štáty menej odhodlané zachovať si svoju zvrchovanosť?
Slovenian[sl]
Bodo narodi kaj manj odločeni, da ohranijo svojo suverenost?
Samoan[sm]
Pe o le a tau faaitiitia ea le taumafai o malo e faasaosao lo latou tulaga fia pule aoao?
Shona[sn]
Marudzi achava akatsunga zvishoma kuchengetedza uchangamire hwawo here?
Albanian[sq]
A do të jenë kombet më pak të vendosura për të ruajtur sovranitetin e tyre?
Serbian[sr]
Da li će nacije biti manje odlučne da brane svoj suverenitet?
Sranan Tongo[srn]
A sa de so, taki den nâsi no sa hori den soevereiniteit so hei moro?
Southern Sotho[st]
Na lichaba li tla tlohela boikemisetso ba ho sireletsa bobusi ba tsona?
Swedish[sv]
Kommer nationerna att bli mindre benägna att slå vakt om sin suveränitet?
Swahili[sw]
Je, mataifa yatapunguza bidii yao ya kuhifadhi enzi zayo?
Tamil[ta]
தேசங்கள் தங்கள் அரசுரிமையை பாதுகாப்பதற்கென்று தங்கள் தீவிரத்தை குறைத்துக்கொள்ளுமா?
Telugu[te]
దేశాలు తమ సార్వభౌమాధిపత్యాన్ని కాపాడుకోవడానికి అంత దృఢ నిశ్చయాన్ని కల్గివుండకుండా ఉంటాయా?
Thai[th]
ชาติ ต่าง ๆ จะ มี ความ เด็ด เดี่ยว น้อย ลง ไหม ใน การ รักษา อธิปไตย ของ ตน ไว้?
Tagalog[tl]
Mababawasan kaya ang determinasyon ng mga bansa na ingatan ang kanilang soberanya?
Tswana[tn]
A ditšhaba di ka se tlhole di ititaya sehuba thata jaaka pele go sireletsa dipuso tsa tsone?
Tongan[to]
‘E si‘i ange ‘a e fakapapau ‘a e ngaahi pule‘angá ke fakatolonga ‘a honau tu‘unga-haú?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting ol lain bai i no ken strong moa long bosim kantri bilong ol yet?
Turkish[tr]
Milletler egemenliklerini korumaya daha mı az kararlı olacak?
Tsonga[ts]
Xana matiko a ma nge he byi lweli ngopfu vuhosi bya wona?
Twi[tw]
So amanaman no rensi wɔn bo denneennen sɛ wɔbɛkora wɔn tumidi so?
Tahitian[ty]
E iti anei te papuraa o te mau nunaa ia tapea i to ratou tiaraa mana?
Ukrainian[uk]
Чи держави стануть менш ревниво оберігати свій суверенітет?
Vietnamese[vi]
Liệu các quốc gia có bớt cương quyết giữ quyền cai trị của họ không?
Wallisian[wls]
ʼE siʼisiʼi anai koa te faiga ʼaē ʼa te ʼu puleʼaga ke nātou puleʼi te ʼu meʼa fuli ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba izizwe ziya kuyeka ukuzimisela ekulondolozeni ukongama kwazo?
Yoruba[yo]
Ọwọ́ àwọn orílẹ̀-èdè yóò ha rọlẹ̀ ní pípinnu láti máa tọ́jú òmìnira wọn bí?
Zulu[zu]
Ingabe ukuzimisela kwezizwe ukulondoloza ububusi bazo kuzoncipha?