Besonderhede van voorbeeld: -4844871248786456451

Arabic

إن الاستنتاج الذي خلصت إليه من كل هذا هو أننا لابد وأن نجرب مجموعة من كل التدابير المتعارف عليها ـ التيسير النقدي الكمي؛ والضمانات المصرفية، وعمليات الشراء وإعادة التمويل والتأميم؛ والإنفاق المالي المباشر وإصدارات الديون ـ بينما نعمل على ضمان اتخاذنا لهذه التدابير بالسرعة الكافية وعلى نطاق واسع إلى الحد الكافي لتحقيق الغرض.

Czech

Závěr, který z toho vyvozuji, říká, že bychom měli vyzkoušet kombinaci všech opatření z našeho seznamu – od kvantitativního měnového uvolňování, přes garance, odkupy, rekapitalizace a zestátňování bank až po přímé výdaje a dluhové emise – a zároveň zajistit, abychom tak dokázali postupovat rychle a v dostatečně rozsáhlém měřítku, aby to zabralo.

German

Der Schluss, den ich daraus ziehe, lautet, dass wir eine Kombination aus allen Maßnahmen auf der Checkliste ausprobieren sollten – quantitative Lockerung der Geldpolitik; Bankgarantien, ‐käufe, ‐sanierungen und ‐verstaatlichungen; direkte staatliche Ausgaben und die Vergabe von Schuldtiteln –, wobei wir gleichzeitig sicherstellen sollten, dass wir dies schnell genug und in einer ausreichenden Größenordnung tun können, um die Aufgabe zu bewältigen.

English

The conclusion that I draw from this is that we should try a combination of all checklist measures – quantitative monetary easing; bank guarantees, purchases, recapitalizations, and nationalizations; direct fiscal spending and debt issues – while ensuring that we can do so fast enough and on a large enough scale to do the job.

Spanish

La conclusión que extraje de esto es que deberíamos intentar una combinación de todas las medidas de la lista -aligeramiento monetario cuantitativo; garantías, compras, recapitalizaciones y nacionalizaciones bancarias; gasto fiscal directo y emisiones de deuda -asegurando al mismo tiempo que podemos hacerlo lo suficientemente rápido y a una escala lo suficientemente grande como para lograr el objetivo.

French

La conclusion que j’en tire est que nous devons essayer une combinaison de toutes les mesures possibles – détente quantitative, garanties bancaires, rachat d’actifs, recapitalisation et nationalisation, dépenses fiscales directes et garanties de dettes – suffisamment rapidement et sur une échelle suffisamment importante pour que ces mesures soient efficaces.

Russian

Вывод, который я делаю из этого, – это то, что мы должны попробовать реализовать сочетание всех пунктов данного списка – количественное снятие денежных ограничений, банковские гарантии, приобретение, капитализацию и национализацию, прямые бюджетные расходы и долговые обязательства, следя за тем, чтобы сделать это достаточно быстро и в достаточно больших масштабах, чтобы это дало требуемые результаты.