Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че не е моя работа, но... Защо напусна?
Bosnian[bs]
Znam da me se ne tiče, ali zašto si dao otkaz?
Czech[cs]
Vím, že to není moje věc, ale... proč jste odešel od policie?
Danish[da]
Det kommer ikke mig ved, men hvorfor sagde du op?
German[de]
Ich weiß, es geht mich nichts an, aber... warum haben Sie den Dienst quittiert?
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν με αφορά, αλλά γιατί παραιτήθηκες;
English[en]
I know it's none of my business, but why did you resign from the force?
Spanish[es]
Ya sé que no es asunto mío, pero ¿por qué lo dejó?
Estonian[et]
Tean, et see pole minu asi, aga miks sa ameti maha panid?
Finnish[fi]
Asiahan ei kuulu minulle, mutta miksi lopetit?
French[fr]
Ça me regarde pas, mais... Pourquoi vous avez démissionné?
Hebrew[he]
אני יודע שזה לא ענייני, אבל... למה התפטרת מהמשטרה?
Croatian[hr]
Znam da me se ne tiće, ali zašto si dao otkaz?
Indonesian[id]
Aku tau ini bukan masalahku, tapi kenapa kau keluar dari kesatuan?
Icelandic[is]
Ég veit ađ ūađ kemur mér ekki viđ en af hverju hættirđu?
Italian[it]
So che non sono affari miei, ma come mai hai abbandonato la polizia?
Macedonian[mk]
Знам дека не е моја работа, но зошто даде отказ?
Dutch[nl]
Het gaat me niets aan, maar waarom ben je er weggegaan?
Portuguese[pt]
Sei que não é da minha conta, mas por que saiu da polícia?
Romanian[ro]
Ştiu că nu-i treaba mea, dar de ce ţi-ai dat demisia?
Slovak[sk]
Viem, že ma do toho nič nie je, ale... prečo ste odišli od polície?
Slovenian[sl]
Sicer se me ne tiče, kako to, da ste dali odpoved?
Albanian[sq]
E di që s'më përket, por pse dhe dorëheqjen nga policia?
Serbian[sr]
Знам да се мене не тиче, али зашто си напустио полицију?
Swedish[sv]
Jag vet att det är inte min sak, men varför gjorde du avgå från våld?
Thai[th]
มันไม่ใช่เรื่องของผมหรอกนะ
Turkish[tr]
Beni ilgilendirmez aslında, ama neden ayrıIdınız?