Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Червения списък на застрашените животински видове на Международния съюз за защита на природата,
Czech[cs]
s ohledem na červený seznam ohrožených druhů zvířat Mezinárodní unie pro ochranu přírody (IUCN),
Danish[da]
der henviser til rødlisten over truede dyrearter fra Den Internationale Naturværnsunion (IUCN),
German[de]
unter Hinweis auf die rote Liste der gefährdeten Tierarten der Internationalen Union zur Erhaltung der Natur (IUCN),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την «κόκκινη λίστα» απειλούμενων ειδών πανίδας της Διεθνούς Ένωσης για τη Διατήρηση της Φύσης (IUCN),
English[en]
having regard to the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) Red List of endangered animal species,
Spanish[es]
Vista la lista roja de especies animales amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN),
Estonian[et]
võttes arvesse Rahvusvahelise Looduse ja Loodusvarade Kaitse Ühingu (IUCN) ohustatud loomaliikide punast raamatut,
Finnish[fi]
ottaa huomioon kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) punaisen kirjan uhanalaisista eläinlajeista,
French[fr]
vu la liste rouge des espèces animales menacées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir crveni popis ugroženih životinja Međunarodne unije za očuvanje prirode (IUCN),
Hungarian[hu]
tekintettel a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) veszélyeztetett állatfajokra vonatkozó vörös listájára,
Italian[it]
vista la lista rossa delle specie animali minacciate redatta dall'Unione internazionale per la conservazione della natura (IUCN),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tarptautinės gamtos apsaugos sąjungos (IUCN) nykstančių gyvūnų rūšių raudonąjį sąrašą,
Latvian[lv]
ņemot vērā apdraudēto dzīvnieku sugu Sarkano grāmatu, ko izstrādājusi Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība (IUCN),
Dutch[nl]
gezien de rode lijst van bedreigde diersoorten van de Internationale Unie voor natuurbehoud (IUCN),
Polish[pl]
uwzględniając czerwoną listę gatunków zagrożonych wyginięciem Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody (IUCN),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Lista Vermelha de espécies de animais ameaçadas de extinção da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN),
Romanian[ro]
având în vedere lista roșie a speciilor de animale pe cale de dispariție întocmită de Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii (UICN),
Slovak[sk]
so zreteľom na Červený zoznam ohrozených druhov zvierat Medzinárodnej únie na ochranu prírody a prírodných zdrojov (IUCN),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju rdečega seznama ogroženih živalskih vrst Mednarodne zveze za ohranjanje narave,
Swedish[sv]
med beaktande av Internationella naturvårdsunionens rödlista över utrotningshotade djurarter,