Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسعيا للتحقق من أن الآلية الجديدة ستكون فعالة وموجهة نحو أداء مهام محددة، ينبغي أن تضمن قيام حوار حقيقي بين الهيئات ذات الصلة، وأن تسترشد بالتوجيهات المتعلقة بالسياسات الواردة في قرارات الجمعية العامة بخصوص المحيطات وقانون البحار ومصائد الأسماك
English[en]
In order to ensure that the new mechanism would be effective and task-oriented, it should ensure a true dialogue between relevant bodies and be guided by policy directions contained in General Assembly resolutions on oceans and the law of the sea and fisheries
Spanish[es]
Para asegurarse de que el nuevo mecanismo sea eficaz y se ocupe de tareas concretas, debería haber un verdadero diálogo entre los órganos competentes y guiarlo por las directrices normativas contenidas en las resoluciones de la Asamblea General sobre cuestiones relativas a los océanos y el derecho del mar y a la pesca
French[fr]
Pour donner réellement des résultats et être adapté à l'objectif visé, le nouveau mécanisme devait permettre un dialogue véritable entre les organes compétents et suivre les orientations politiques énoncées dans les résolutions adoptées par l'Assemblée générale au sujet des océans, du droit de la mer et des pêches
Russian[ru]
Чтобы обеспечить, что новый механизм будет эффективным и ориентированным на выполнение конкретных задач, следует добиться установления подлинного диалога между соответствующими органами и руководствоваться стратегическими указаниями, содержащимися в резолюциях Генеральной Ассамблеи по вопросам, касающимся Мирового океана и морского права и рыбного промысла
Chinese[zh]
为了确保新的机制能够发挥效力并且能够针对具体问题,该机制应当能够确保有关机构之间进行真正的对话,并遵循大会关于海洋和海洋法以及渔业问题的各项决议所载的政策指示。