Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Pursuant to article 243 of the Code of Criminal Procedure, an application for a remand in custody or house arrest is considered in closed session with the participation of the procurator, and with that of the defence counsel if the latter is involved in the proceedings.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 243 del Código de Procedimiento Penal, la petición de aplicación de la medida cautelar al detenido imputado o procesado en forma de prisión provisional o arresto domiciliario se examina a puerta cerrada, o bien con la participación del fiscal y el abogado defensor, si este último participa en el proceso.
French[fr]
Conformément à l’article 243 du Code de procédure pénale, la question du placement en détention provisoire ou de l’assignation à résidence du suspect ou de l’inculpé est examinée à huis clos en présence du procureur et du défenseur si ce dernier participe à l’affaire.