Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В глава 2 от приложение II към Решение No 2003/467/ЕО във вписването за Испания са посочени автономна област Канарски острови и нейните две провинции: Santa Cruz de Tenerife и Las Palmas.
Czech[cs]
V kapitole 2 přílohy II rozhodnutí 2003/467/ES je u položky pro Španělsko uvedena jak autonomní oblast Kanárské ostrovy, tak její dvě provincie: Santa Cruz de Tenerife a Las Palmas.
Danish[da]
I kapitel 2 i bilag II til beslutning 2003/467/EF nævnes i angivelserne vedrørende Spanien både den selvstyrende region De Kanariske Øer og dens to provinser: Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas.
German[de]
In Anhang II Kapitel 2 der Entscheidung 2003/467/EG enthält der Eintrag für Spanien sowohl die Autonome Gemeinschaft Kanarische Inseln als auch ihre beiden Provinzen: Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas.
Greek[el]
Στο παράρτημα II κεφάλαιο 2 της απόφασης 2003/467/ΕΚ στην καταχώριση για την Ισπανία απαριθμούνται τόσο η αυτόνομη κοινότητα των Καναρίων Νήσων όσο και οι δύο επαρχίες της: Santa Cruz de Tenerife και Las Palmas.
English[en]
Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC lists in the entry for Spain both the Autonomous Community of the Canary Islands and its two Provinces: Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas.
Spanish[es]
En el capítulo 2 del anexo II de la Decisión 2003/467/CE, figuran, en la entrada correspondiente a España, tanto la Comunidad Autónoma de Canarias como sus dos provincias: Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas.
Estonian[et]
Komisjoni otsuse 2003/467/EÜ II lisa 2. peatükis on Hispaaniat käsitlevas kandes loetletud Kanaari saarte autonoomne piirkond ja selle kaks provintsi: Santa Cruz de Tenerife ja Las Palmas.
Finnish[fi]
Päätöksen 2003/467/EY liitteessä II olevassa 2 luvussa luetellaan Espanjaa koskevassa kohdassa sekä Kanariansaarten itsehallintoalue että sen kaksi maakuntaa: Santa Cruz de Tenerife ja Las Palmas.
French[fr]
À l'annexe II, chapitre 2, de la décision 2003/467/CE, le passage relatif à l'Espagne mentionne la communauté autonome des Îles Canaries ainsi que ses deux provinces: Santa Cruz de Tenerife et Las Palmas.
Hungarian[hu]
A szarvasmarha-állományok vonatkozásában hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánított tagállami régiókat a 2003/467/EK határozat II. mellékletének 2. fejezete sorolja fel. Santa Cruz de Tenerife és Las Palmas.
Italian[it]
Negli elenchi di cui all'allegato II, capitolo 2, della decisione 2003/467/CEE, sotto la voce relativa alla Spagna figurano sia la Comunità autonoma delle Isole Canarie sia le sue due province di Santa Cruz di Tenerife e Las Palmas.
Lithuanian[lt]
Sprendimo 2003/467/EB II priedo 2 skyriuje Ispanijai skirtame įraše nurodytos ir Kanarų salų autonominė sritis, ir dvi jos provincijos – Tenerifės Santa Krusas ir Las Palmasas.
Latvian[lv]
Lēmuma 2003/467/EK II pielikuma 2. nodaļā ierakstā attiecībā uz Spāniju ir minēts gan Kanāriju salu autonomais apgabals, gan tā divas provinces: Santakrusas de Tenerifes un Laspalmasas province.
Maltese[mt]
Il-Kapitolu 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE jelenka fl-entrata għal Spanja kemm il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji kif ukoll iż-żewġ Provinċji tiegħu: Santa Cruz de Tenerife u Las Palmas.
Dutch[nl]
In hoofdstuk 2 van bijlage II bij Beschikking 2003/467/EG worden in de gegevens voor Spanje zowel de autonome gemeenschap van de Canarische Eilanden als de twee provincies daarvan (Santa Cruz de Tenerife en Las Palmas) vermeld.
Polish[pl]
W rozdziale 2 załącznika II do decyzji 2003/467/WE we wpisie dotyczącym Hiszpanii wymieniono zarówno Wspólnotę Autonomiczną Wysp Kanaryjskich, jak i należące do niej dwie prowincje: Santa Cruz de Tenerife i Las Palmas.
Portuguese[pt]
O anexo II, capítulo 2, da Decisão 2003/467/CE enumera, na entrada relativa à Espanha, a Comunidade Autónoma das Canárias e as suas duas províncias: Santa Cruz de Tenerife e Las Palmas.
Romanian[ro]
Capitolul 2 din Anexa II la Decizia 2003/467/CE enumeră în rubrica pentru Spania atât comunitatea autonomă Insulele Canare, cât și cele două provincii ale sale: Santa Cruz de Tenerife și Las Palmas.
Slovak[sk]
V kapitole 2 prílohy II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa v zázname týkajúcom sa Španielska uvádza aj autonómna oblasť Kanárskych ostrovov a jej dve provincie: Santa Cruz de Tenerife a Las Palmas.
Slovenian[sl]
Poglavje 2 Priloge II k Odločbi 2003/467/ES v vnosu za Španijo navaja avtonomno skupnost Kanarski otoki in njeni provinci: Santa Cruz de Tenerife in Las Palmas.
Swedish[sv]
I kapitel 2 i bilaga II till beslut 2003/467/EG förtecknas för Spanien både den autonoma regionen Kanarieöarna och dess två provinser Santa Cruz de Tenerife och Las Palmas.