Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som parlamentariker må jeg acceptere, at vi til tider anvender procedurer som en måde til enten at fremme eller beskytte os selv mod særlige afstemninger.
German[de]
Als Parlamentarier habe ich zu hinzunehmen, daß wir Verfahren manchmal als Möglichkeit benutzen, uns entweder für bestimmte Abstimmungen einzusetzen oder uns davor zu bewahren.
Greek[el]
Ως κοινοβουλετικός πρέπει να αποδεχτώ το γεγονός ότι μερικές φορές χρησιμοποιούμε τις διαδικασίες, για να προωθήσουμε ή να προστατέψουμε τους εαυτούς μας από συγκεκριμένες ψηφοφορίες.
English[en]
As a parliamentarian I have to accept that we use procedures sometimes as a way of either promoting or shielding ourselves from particular votes.
Spanish[es]
Como diputado tengo que aceptar que en ocasiones utilicemos procedimientos como medio de fomentar una tendencia concreta en las votaciones o de protegernos en las mismas.
Finnish[fi]
Parlamentaarikkona minun on hyväksyttävä, että menettelyt ovat meille joskus keino edistää omaa asemaamme tai suojautua tietyiltä äänestystuloksilta.
French[fr]
En tant que parlementaire, je dois accepter l'idée que nous recourions parfois à des procédures de façon à favoriser certains votes ou à nous en protéger.
Italian[it]
Come parlamentare devo accettare che talvolta utilizziamo procedure come mezzi per promuovere o bloccare votazioni particolari.
Dutch[nl]
Als parlementariër moet ik me erbij neerleggen dat we soms procedures gebruiken als een manier om hetzij een bepaald stemgedrag uit te lokken, hetzij ons daartegen te beschermen.
Portuguese[pt]
Como parlamentar, tenho de aceitar que usemos, por vezes, determinados processos como forma de promovermos certas votações ou de nos protegermos delas.
Swedish[sv]
Som parlamentariker måste jag acceptera att vi ibland använder olika förfaranden som ett sätt att ibland främja, ibland skydda oss för vissa omröstningsresultat.