Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Am 6. Mai entschieden deutsche Behörden nach einigem Hin und Her, dass es keine juristische Grundlage dafür gibt, den Nachtwölfen das Recht zu verweigern, nach Berlin zu fahren; was die Motorradgruppe dann auch am 9. Mai tat, als Russland den Tag des Sieges feierte.
English[en]
On May 6, after some hesitation, German officials ruled that there was no legal reason to deny the Night Wolves the right to ride through Berlin, which the group did on May 9, when Russia celebrates Victory Day.
Spanish[es]
El 6 de mayo, luego de algunas dudas, funcionarios alemanes resolvieron que no existía fundamento legal para prohibirles a los Lobos de la noche recorrer Berlín en motocicleta, lo que el grupo finalmente hizo el 9 de mayo, fecha en que Rusia celebra el Día de la victoria.
Hungarian[hu]
Némi tanácstalanság után, május 6-án német tisztviselők arra jutottak, hogy nincs jogi akadálya annak, hogy az Éjszakai Farkasok belépjenek és áthaladjanak Berlinen. Ezt a csapat meg is tette május 9-én, az orosz győzelem napján.
Malagasy[mg]
Ny 6 May, taorian'ny fisalasalàna maro, nilaza ireo tompon'andrakitra Alemàna fa tsy misy antony ara-dalàna mihitsy afaka mandrara ny zon'ny Night Wolves mba handeha hanavatsava an'i Berlin, izay nataon'ilay vondrona ny 9 May, raha nankalaza ny Andro Fandreseny i Rosia.
Polish[pl]
6 maja przedstawiciele władz Niemiec uznali, że nie ma żadnego prawnego powodu, aby zabronić Nocnym Wilkom przejazdu przez Berlin, czego grupa ostatecznie dokonała 9 maja, czyli w rosyjskim Dniu Zwycięstwa.
Russian[ru]
6 мая, после некоторых колебаний, немецкие чиновники постановили, что нет никаких правовых оснований для отказа «Ночным волкам» в праве проезда через Берлин, что и совершила группа 9 мая, когда Россия отмечала День Победы.
Serbian[sr]
6 maja, iako je bilo oklevanja, nemački službesnici su odlučili da nema pravnog razloga da se Noćnim Vukovima uskrati pravo da voze kroz Berlin, što je grupa i uradila 9 maja, kada Rusija slavi Dan pobede.