Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det overskud, der opnås såvel ved nedbringelsen af omkostningerne som ved de modtagne tilskud kanaliseres over i andre virksomheder inden for samme koncern via investeringer i maskiner og serviceydelser til outsourcing.
German[de]
Die Gewinne, die sowohl durch die Senkung der Kosten als auch durch die ihm gewährten Beihilfen erzielt werden, werden durch Investitionen in Maschinen und durch die Auslagerung von Dienstleistungen in andere Unternehmen des Konzerns gelenkt.
Greek[el]
Τα κέρδη που προκύπτουν τόσο λόγω της μείωσης του κόστους όσο και λόγω των ενισχύσεων που καταβάλλονται, διοχετεύονται σε άλλες επιχειρήσεις του αυτού ομίλου, μέσω επενδύσεων σε μηχανήματα και υπηρεσίες outsourcing.
English[en]
The profits obtained both from the reduction in costs and the aid received are channelled to other companies in the same group, through investment in machinery and outsourcing services.
Spanish[es]
Los beneficios conseguidos tanto por la reducción de costes como por las ayudas recibidas son canalizados a otras empresas del mismo grupo, mediante la inversión en maquinaria y servicios de outsourcing.
Finnish[fi]
Kustannusten alentamisesta ja tuista saatavat tuotot kanavoidaan saman ryhmän muihin yrityksiin investoimalla koneisiin ja alihankintapalveluihin.
French[fr]
Les bénéfices réalisés grâce à la réduction des coûts et grâce aux aides perçues sont alloués à d'autres entreprises du même groupe, au moyen d'investissement dans des machines ou de services d'outsourcing.
Italian[it]
I vantaggi derivanti dalla riduzione dei costi così come dagli aiuti percepiti vengono indirizzati verso altre società dello stesso gruppo, tramite investimenti in macchinari e servizi di outsourcing.
Dutch[nl]
De winsten die door deze kostenverlaging en door de subsidiëring worden gerealiseerd, worden naar andere bedrijven van hetzelfde concern doorgesluisd in de vorm van investering in machines en outsourcing-diensten.
Portuguese[pt]
Os benefícios obtidos, tanto através da redução das despesas como das ajudas recebidas, são desviados para outras empresas do grupo, sob a forma de investimentos em maquinaria e serviços de outsourcing.
Swedish[sv]
De fördelar som uppnås tack vare kostnadsminskningarna och det erhållna stödet kanaliseras till andra företag i samma grupp genom investeringar i maskiner och entreprenadtjänster.