Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ستيفان ) قال لي أنّ الطريق للقضاء على نهم الدّماء طويلة.
Bulgarian[bg]
Стефан каза, че е добър начин да подтисне глада.
Czech[cs]
Podle Stefana je to skvělý způsob, jak zaměstnat chutě.
Danish[da]
Stefan siger det er en fantastisk måde at stå imod de indre drifter på.
German[de]
Stefan sagt, das es eine super Art ist die Gelüste zu unterdrücken.
Greek[el]
Ο Στέφαν λέει πως είναι καλός τρόπος για να καταπολεμώ την δίψα.
English[en]
Stefan says it's a great way to sublimate the cravings.
Spanish[es]
Stefan dice que es una buena manera de controlar el ansia.
Estonian[et]
Stefan ütleb, et see on ülihea viis isu maha suruda.
Finnish[fi]
Stefanin mielestä syöminen on hyvä keino hallita haluja.
French[fr]
Stefan dit que c'est un bon moyen pour arrêter la soif.
Hebrew[he]
ססטפן אומר שזו דרך מעולה להרגיע את התשוקה לדם.
Hungarian[hu]
Stefan szerint ez jó módja hogy csökkentsem a sóvárgást.
Indonesian[id]
Stefan bilang ini cara yang bagus untuk menghaluskan hasratku.
Italian[it]
Stefan dice che e'un ottimo modo per sublimare il desiderio di nutrirmi.
Macedonian[mk]
Стефан вели дека тоа е одличен начин да ја намалам желбата.
Dutch[nl]
Stefan zegt, dat het een goede manier is de hunkering te stillen.
Polish[pl]
Stefan mówi, że dzięki temu zmniejszę głód.
Portuguese[pt]
O Stefan diz que é uma óptima forma de sublimar os desejos.
Russian[ru]
Стэфан говорит, что это отличный способ, чтобы ослабить жажду.
Slovak[sk]
Stefan vraví, že je to skvelí spôsob ako potlačiť chute.
Slovenian[sl]
Stefan pravi, da je to dober način za uravnavanje potrebe po krvi.
Serbian[sr]
Stefan kaže da je to odličan nacin da sublimujem želje.
Swedish[sv]
Stefan säger att det är ett bra sätt att förädla suget.