Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отнеми им свободата и те пак ще те аплодират.
Bosnian[bs]
Oduzmi im slobodu i dalje ce urlati.
Czech[cs]
Seber jim svobodu a stejně budou řvát.
Danish[da]
Tag deres frihed væk, og de vil stadig juble.
German[de]
Nimm ihnen die Freiheit, und dennoch werden sie vor Freude brüllen.
Greek[el]
Παρ'τους την ελευθερία τους, κι ακόμα θα ουρλιάζουν.
English[en]
Take away their freedom, and still they'll roar.
Spanish[es]
Quítales la libertad y seguirán expresando su júbilo.
Estonian[et]
Võta ära nende vabadus ja nad kisavad ikka.
Finnish[fi]
Riistä heiltä vapaus, silti he hurraavat.
Hebrew[he]
קח מהם את חירותם, והם עדיין יריעו.
Croatian[hr]
Oduzmi im slobodu, ali će i dalje urlati.
Hungarian[hu]
Elveheted a szabadságukat, és mégis üvöltve éltetnek.
Indonesian[id]
Rebutlah kebebasan mereka dan mereka akan terus berteriak.
Italian[it]
Togli loro la libertà, continueranno a ruggire.
Japanese[ja]
奴 ら は 自由 を 盗 ま れ て も 気づ か な い
Macedonian[mk]
Одземи им ја слободата, и тие ќе ти аплаудираат.
Norwegian[nb]
Ta fra dem friheten, og de vil fortsatt brøle.
Dutch[nl]
Hij pakt ze hun vrijheid af en ze blijven juichen.
Polish[pl]
Odbierz im wolność, a dalej będą wrzaski.
Portuguese[pt]
Irá tirar a liberdade deles, mas eles o exaltarão.
Romanian[ro]
Ia-le libertatea şi tot o să vuiască.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගෙ නිදහස නැතිකරන්න, ඒත් ඔවුන් බෙරිහන් දෙයි.
Slovak[sk]
Získať im slobodu a všetko v rev.
Slovenian[sl]
Vzemi jim svobodo, pa bodo še vedno rjoveli.
Albanian[sq]
Merri lirinë, dhe ata prapë do brohërasin.
Serbian[sr]
Одузми им слободу и даље ће урлати.
Swedish[sv]
Stjäl deras frihet, så ryter de ändå.
Turkish[tr]
Özgürlüklerini ellerinden alsan bile alkış tutmaya devam ederler.
Vietnamese[vi]
Tước đoạt sự tự do của họ, và họ vẫn sẽ cười vui.