Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяването на разноските, произтичащи от избора на стая, се ограничава до цената на най-евтината единична стая в болницата.
Czech[cs]
Náhrada výdajů vyplývajících z výběru pokoje se omezuje na cenu nejlevnějšího jednolůžkového pokoje v nemocnici.
German[de]
Die Unterbringungskosten werden höchstens bis zu dem Tarif für das kostengünstigste Einbettzimmer des Krankenhauses erstattet.
Greek[el]
Για δαπάνες που προκύπτουν από την εκ μέρους του ασθενούς επιλογή θέσεως νοσηλείας αποδίδεται ποσό ίσο με την τιμή του οικονομικότερου μονόκλινου δωματίου του νοσηλευτικού ιδρύματος.
English[en]
Accommodation costs will depend on the type of room chosen. They will be reimbursed up to the price of the least expensive single room in the hospital.
Spanish[es]
El reembolso de los gastos resultantes de la elección de la habitación se limitará al precio de la habitación particular individual menos costosa del hospital.
Estonian[et]
Kulud, mis tulenevad palati valikust, hüvitatakse ulatuses, mis vastab kõige odavama vastavat liiki üksikpalati hinnale.
French[fr]
Le remboursement des frais résultant du choix de la chambre se limite au prix de la chambre particulière individuelle la moins onéreuse de l’hôpital.
Hungarian[hu]
A szobaválasztásból eredő költségek megtérítése a kórház legkevésbé költséges egyágyas szobájának árára korlátozódik.
Italian[it]
Il rimborso delle spese derivanti dalla scelta della camera si limita al prezzo della camera singola meno costosa del centro ospedaliero.
Lithuanian[lt]
Su pasirinkta palata susijusios išlaidos kompensuojamos iki [neviršijant] pigiausios ligoninėje individualios palatos kainos.
Latvian[lv]
Izmaksas atlīdzina pēc likmes, kas atbilst tādas individuālās palātas izvēlei, kura attiecīgajā slimnīcā ir vislētākā.
Maltese[mt]
Ir-rimbors tal-ispejjeż li jirriżultaw mill-għażla tal-kamra għandu jkun limitat għall-prezz tal-kamra privata individwali li tqum l-inqas tal-isptar.
Dutch[nl]
De uit de keuze van de kamer voortvloeiende verblijfkosten worden vergoed tot ten hoogste de prijs van de goedkoopste eenpersoonskamer van het ziekenhuis.
Polish[pl]
Refundacja kosztów związanych z wyborem sali ograniczona jest do kosztu najtańszej sali jednoosobowej w danym szpitalu.
Portuguese[pt]
O reembolso das despesas decorrentes da escolha do quarto está limitado ao preço do quarto particular individual menos oneroso do hospital.
Romanian[ro]
Rambursarea cheltuielilor care rezultă din alegerea camerei se limitează la prețul celei mai ieftine rezerve individuale din spital.
Slovak[sk]
Náhrada nákladov spojených s výberom izby sa obmedzuje na cenu za jednotlivú samostatnú izbu, najlacnejšiu v nemocnici.
Swedish[sv]
Ersättningen för kostnader till följd av val av rum ska begränsas till att gälla sjukhusets lägsta enkelrumspris.