Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитата им трябва да включва и достъп до жилище, здравни грижи и лична безопасност.
Czech[cs]
Jejich ochrana musí zahrnovat také zajištění ubytování, zdravotní péče a osobní bezpečnosti.
Danish[da]
Beskyttelsen af ofrene bør også omfatte adgang til bolig, til sundhed og til personlig sikkerhed.
German[de]
Ihr Schutz muss u.a. den Zugang zu Wohnraum, Gesundheitsversorgung und persönlicher Sicherheit umfassen.
Greek[el]
Η προστασία τους πρέπει επίσης να περιλαμβάνει την πρόσβαση στη στέγαση, την υγεία και την προσωπική ασφάλεια.
English[en]
Protection should also include access to housing, healthcare and personal safety.
Spanish[es]
Su protección debe incluir también el acceso a la vivienda, a la atención sanitaria y a la seguridad personal.
Estonian[et]
Ohvrite kaitse peab muuhulgas hõlmama peavarju, tervishoiuteenuste ja julgeoleku tagamist.
Finnish[fi]
Uhrien suojelun tulee kattaa myös asunnonsaantimahdollisuudet, terveydenhuolto ja henkilökohtaisen turvallisuuden takaaminen.
French[fr]
Leur protection doit comprendre aussi l’accès au logement, à la santé, à la sécurité personnelle.
Hungarian[hu]
A védelemhez hozzá kell tartoznia a lakhatáshoz és az egészségügyi ellátáshoz jutás és a személyes biztonság garantálásának is.
Italian[it]
Il loro regime di protezione deve garantir loro anche un alloggio, l'assistenza sanitaria, la sicurezza personale.
Lithuanian[lt]
Aukų apsauga turi užtikrinti galimybes gauti būstą ir sveikatos priežiūros paslaugas, taip pat asmeninį saugumą.
Latvian[lv]
Viņu aizsardzībai jāietver piekļuve mājoklim, veselības aprūpei un personiskā drošība.
Maltese[mt]
Il-protezzjoni tagħhom għandha tinkludi wkoll l-aċċess għall-akkomodazzjoni, għall-kura tas-saħħa u s-sigurtà personali.
Dutch[nl]
Bescherming houdt ook in: toegang tot huisvesting, toegang tot gezondheidszorg en waarborging van de persoonlijke veiligheid.
Polish[pl]
W ramach ochrony należy udostępnić im lokum i opiekę zdrowotną oraz zapewnić bezpieczeństwo osobiste.
Portuguese[pt]
A sua proteção deverá também incluir o acesso a alojamento e a cuidados de saúde e a sua segurança pessoal.
Romanian[ro]
Protecția lor trebuie să cuprindă și accesul la locuință, la sănătate, la securitate personală.
Slovak[sk]
V rámci ich ochrany sa im musí zabezpečiť prístup k bývaniu či zdravotníckym službám a osobná bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Njihova zaščita mora vključiti tudi dostop do stanovanja in zdravstvene oskrbe ter zagotovitev osebne varnosti.
Swedish[sv]
Skyddet av offren måste också omfatta tillgång till boende, hälso- och sjukvård och personlig säkerhet.