Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til den tid vil ingen blive plaget af den mentale tåge en depression medfører.
German[de]
Nie mehr wird ein Mensch von Trübsinn geplagt werden.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν θα βασανίζονται πια από την καταχνιά της καταθλιμμένης διάθεσης.
English[en]
No longer will humans be hampered by the haze of a depressed mood.
Spanish[es]
Nunca más será estorbada la humanidad por la espesa niebla de la depresión.
Finnish[fi]
Masennustilat eivät tule enää koskaan olemaan ihmisten kiusana.
French[fr]
Plus jamais les hommes n’auront l’esprit embrumé par une humeur dépressive.
Indonesian[id]
Manusia tidak akan lagi dirintangi suasana hati yang murung yang menguasai dengan semena-mena.
Icelandic[is]
Dáðleysi og daprar hugsanir þunglyndisins munu ekki lengur setja mönnum skorður.
Italian[it]
Le persone non saranno più ostacolate da una mente confusa e depressa.
Japanese[ja]
あのもやもやした憂うつな気分に邪魔されることはもはやありません。
Korean[ko]
사람들은 더는 몽롱하고 우울한 기분으로 인해 지장을 받지 않을 것이다.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർ മേലാൽ ഒരു വിഷാദഭാവത്തിന്റെ അവ്യക്തതയാൽ പ്രതിബന്ധമനുഭവിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Menneskene vil ikke lenger være hemmet av en nedtrykt sinnstilstand.
Dutch[nl]
Mensen zullen niet meer belemmerd worden door de mist van een depressieve gemoedstoestand.
Polish[pl]
Nigdy już nie będą cierpieć z powodu depresji.
Portuguese[pt]
Não mais os humanos serão estorvados pelo ofuscamento mental duma disposição deprimida.
Russian[ru]
Никогда больше человека не будет мучить уныние.
Southern Sotho[st]
Batho ha ba sa tla hlola ba khathatsoa ke maikutlo a tepeletsang.
Swedish[sv]
Då kommer människor inte längre att hindras av depressionens töcken.
Tamil[ta]
இனிமேலும் மனிதர்களுக்கு சோர்வான மனகுழப்பம் இடையூறாக இருக்காது.
Tagalog[tl]
Ang mga tao ay hindi hahadlangan ng malabong nanlulumong kalooban.
Turkish[tr]
O zaman insanlar için depresif bir ruh hali gibi engeller söz konusu olmayacak.
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu ïa te feruriraa o te mau taata e faaturuma-faahou-hia i te hepohepo.
Zulu[zu]
Abantu abasenakuhlushwa usizi lwesimo sokucindezeleka.