Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
6 Хартата на Общността за основните социални права на работниците е приета на 9 декември 1989 г., вж. по-специално точки 7, 17 и 18 от нея.
Czech[cs]
6– Charta Společenství základních sociálních práv pracovníků byla přijata dne 9. prosince 1989, viz zejména body 7, 17 a 18.
Danish[da]
6 – Fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder, der blev vedtaget den 9.12.1989, jf. navnlig punkt 7, 17 og 18 heri.
German[de]
6 Die Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer wurde am 9. Dezember 1989 verabschiedet; vgl. insbesondere deren Nrn. 7, 17 und 18.
Greek[el]
6 Ο Κοινοτικός Χάρτης των Θεμελιωδών Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Εργαζομένων εγκρίθηκε την 9η Δεκεμβρίου 1989, βλ. ιδίως σημεία 7, 17 και 18.
English[en]
6 The Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers was adopted on 9 December 1989; see in particular points 7, 17 and 18 thereof.
Spanish[es]
6 La Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores fue adoptada el 9 de diciembre de 1989, véanse concretamente los puntos 7, 17 y 18.
Estonian[et]
6 Ühenduse harta töötajate sotsiaalsete põhiõiguste kohta võeti vastu 9. detsembril 1989, vt eeskätt selle punktid 7, 17 ja 18.
Finnish[fi]
6 Työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskeva yhteisön peruskirja hyväksyttiin 9.12.1989, ks. erityisesti sen 7, 17 ja 18 kohta.
French[fr]
6 La charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs a été adoptée le 9 décembre 1989 (voir, notamment, ses points 7, 17 et 18).
Hungarian[hu]
6 A munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi chartát 1989. december 9‐én fogadták el, lásd különösen a 7., 17. és 18. pontot.
Italian[it]
6 La Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori è stata adottata il 9 dicembre 1989 (v., in particolare, punti 7, 17 e 18 della stessa).
Lithuanian[lt]
6 Bendrijos darbuotojų pagrindinių socialinių teisių chartija buvo priimta 1989 m. gruodžio 9 d., pirmiausia žr. 7, 17 ir 18 punktus.
Latvian[lv]
6 Kopienas Harta par darba ņēmēju sociālajām pamattiesībām tika pieņemta 1989. gada 9. decembrī; skat. it īpaši tās 7., 17. un 18. punktu.
Dutch[nl]
6 Het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden is vastgesteld op 9 december 1989. Zie in het bijzonder de punten 7, 17 en 18.
Polish[pl]
6 Wspólnotową kartę socjalnych praw podstawowych pracowników przyjęto w dniu 9 grudnia 1989 r.; zob. w szczególności jej pkt 7, 17, 18.
Portuguese[pt]
6 A Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores foi adotada em 9 de dezembro de 1989, v., nomeadamente, os seus n.os 7, 17 e 18.
Romanian[ro]
6 Carta comunitară privind drepturile sociale fundamentale ale lucrătorilor a fost adoptată la 9 decembrie 1989, a se vedea în special punctele 7, 17 și 18 din aceasta.
Slovak[sk]
6 Charta spoločenstva o základných sociálnych právach pracovníkov bola prijatá 9. decembra 1989, pozri najmä body 7, 17 a 18 tejto Charty.
Swedish[sv]
6 Gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter antogs den 9 december 1989, se i synnerhet punkterna 7, 17 och 18.