Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولن يجادل كثيرون في هذا القاعة في أن المتطرفين، مثل حماس، تحفزهم سوريا وإيران اللتان تدبران بطريق غير مباشر من وراء ستار الفوضى في غزة ولبنان وربما في أماكن أخرى.
English[en]
Many in this Chamber would not argue that extremists, such as Hamas, are fuelled by Syria and Iran, who indirectly orchestrate chaos in Gaza, Lebanon and probably elsewhere behind the scenes.
Spanish[es]
Muchos en este Salón no dudarían de que los extremistas, como Hamas, son apoyados por Siria y el Irán, que indirectamente orquestan el caos en Gaza, el Líbano, y probablemente en otras partes, entre bastidores.
French[fr]
Beaucoup de personnes dans cette Salle reconnaîtraient que des extrémistes tels que le Hamas sont aiguillonnés par la Syrie et l’Iran, qui organisent le chaos à Gaza, au Liban et sans doute ailleurs, en agissant en coulisses.
Russian[ru]
Многие из присутствующих в этом зале не станут утверждать, что таких экстремистов, как «Хамас», подпитывают Сирия и Иран, которые косвенными методами сеют хаос в секторе Газа, Ливане и, возможно, за кулисами где-нибудь еще.
Chinese[zh]
今天到会的许多人不会对以下事实提出争议,即像哈马斯这样的极端组织得到了叙利亚和伊朗的支持,这两个国家在幕后间接制造了加沙、黎巴嫩和其他地方的混乱局势。