Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Палатата има # членове: #, определяни от президента на Руската федерация, които на свой ред определят # други членове от активните на национално равнище организации на гражданското общество; след това тези # членове избират останалите # членове от списъка на активните на регионално равнище организации на гражданското общество
Czech[cs]
Komora se skládá ze # členů: # členů jmenuje ruský prezident, ti pak volí # dalších členů z organizací občanské společnosti činných na národní úrovni a poté všech # členů vybere zbývajících # ze seznamu občanských společností aktivních v regionálním měřítku
Danish[da]
Kammeret består af # medlemmer: # medlemmer udnævnes af Ruslands præsident, og disse vælger dernæst # andre medlemmer fra nationalt aktive civilsamfundsorganisationer, og derefter vælger disse # medlemmer de resterende # medlemmer fra en liste over regionale civilsamfundsorganisationer
German[de]
Die Kammer setzt sich aus # Mitgliedern zusammen: # Mitglieder werden vom russischen Präsidenten ernannt, die ihrerseits # weitere Mitglieder aus landesweit aktiven Organisationen der Zivilgesellschaft hinzuwählen; diese # Personen wiederum wählen # weitere Mitglieder aus der Liste der regional aktiven zivilgesellschaftlichen Organisationen aus
Greek[el]
Απαρτίζεται από # μέλη: # μέλη διορίζονται από τον Πρόεδρο της Ρωσίας· αυτά, με τη σειρά τους, επιλέγουν άλλα # μέλη από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται σε εθνικό επίπεδο· αυτά τα # μέλη επιλέγουν στη συνέχεια τα υπόλοιπα # μέλη από τον κατάλογο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται σε περιφερειακό επίπεδο
English[en]
The Chamber consists of # members: # members appointed by the President of Russia who in their turn elect # other members from the nationally active civil society organisations, and then all # choose the remaining # from the list of the regionally active civil societies
Spanish[es]
Esta Cámara tiene # miembros: # miembros designados por el Presidente de Rusia, quienes a su vez eligen a otros # representantes de las organizaciones de la sociedad civil del ámbito nacional; estos # miembros eligen por último a los # restantes, procedentes de una lista de sociedades civiles activas en el ámbito regional
Estonian[et]
Kotta kuulub # liiget: Venemaa president määrab # liiget, kes omakorda valivad riiklikul tasandil aktiivsetest kodanikuühiskonna organisatsioonidest ka # liiget, misjärel kõik # liiget valivad ülejäänud # liiget piirkondlikul tasandil aktiivsete kodanikeühenduste nimekirjast
Hungarian[hu]
A Kamarának # tagja van: #-t Oroszország elnöke jelöl ki, ezek választanak meg további # tagot az országos szinten aktív civil szervezetek soraiból, a fennmaradó # tagot pedig ez a # választja ki a regionális szinten tevékenykedő civil szervezetek listájáról
Italian[it]
Questi # membri ne nominano poi altri # dal novero delle organizzazioni della società civile attive a livello regionale
Latvian[lv]
Palātas sastāvā ir # locekļi: # locekļi, kurus iecēlis Krievijas prezidents un kuri savukārt ieceļ # locekļus no valsts mērogā aktīvām pilsoniskās sabiedrības organizācijām, un pēc tam šie # locekļi izvēlas pārējos # locekļus no reģionālo pilsoniskās sabiedrības organizāciju saraksta
Maltese[mt]
Il-Kamra tikkonsisti f'# membru: # membru maħtura mill-President tar-Russja li mbagħad jagħżlu # membru ieħor mill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà attivi fil-livell nazzjonali, u l-# jagħżlu t-# li jkun fadal mil-lista ta' soċjetajiet ċivili attivi fil-livell reġjonali
Dutch[nl]
De kamer telt # leden: # daarvan worden aangewezen door de president en verkiezen op hun beurt # andere leden uit de nationale maatschappelijke organisaties; deze # leden kiezen samen de overblijvende # leden uit de lijst van regionale maatschappelijke organisaties
Romanian[ro]
Camera este alcătuită din # de membri: # de membri numiți de președintele Rusiei, care, la rândul lor, aleg alți # de membri din rândurile organizațiilor societății civile active la nivel național; cei # de membri îi aleg pe restul de # de pe listele organizațiilor societății civile active la nivel regional
Slovak[sk]
Komora sa skladá zo # členov: # členov vymenovaných ruským prezidentom, ktorí volia # iných členov z organizácií občianskej spoločnosti pôsobiacich na vnútroštátnej úrovni; potom týchto # členov vyberá # ďalších členov zo zoznamu organizácií občianskej spoločnosti pôsobiacich na regionálnej úrovni