Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد زاخيوس (قبرص) (تكلم بالانكليزية): كنت أتمنى أن نحتفل في مناقشات هذا العام بالتقدم الملموس في عملية السلام. تلك العملية التي كان يمكن أن تمهد الطريق للتوصل إلى حل نهائي للصراع العربي الاسرائيلي، وتفتح فصلا جديدا في تاريخ المنطقة التي عانت طويلا
English[en]
Mr. Zackheos (Cyprus): I would have wished that in this year's discussion we would be hailing the positive developments of the peace process- a peace process that would set the stage for the final solution of the Arab-Israeli conflict and would open a new chapter in the long and tormented history of our region
Spanish[es]
Sr. Zackheos (Chipre) (habla en inglés): Habría deseado que en el debate de este año estuviéramos aplaudiendo los logros del proceso de paz, un proceso que sentaría las bases de la solución final del conflicto árabe-israelí y abriría un nuevo capítulo en la larga y tormentosa historia de nuestra región
French[fr]
M. Zackheos (Chypre) (parle en anglais): J'aurais souhaité qu'au cours du débat de cette année nous puissions saluer les progrès du processus de paix- un processus de paix qui préparerait le terrain pour un règlement définitif du conflit arabo-israelien et ouvrirait un nouveau chapitre dans la longue histoire tourmentée de notre région
Russian[ru]
Г-н Закхеос (Кипр) (говорит по-английски): Хотелось бы, чтобы в этом году наша дискуссия была посвящена рассмотрению таких положительных изменений в мирном процессе, которые бы заложили основу для окончательного разрешения арабо-израильского конфликта и открыли новую главу в долгой и мучительной истории нашего региона
Chinese[zh]
扎克海奥斯先生(塞浦路斯)(以英语发言):我真希望,今年在进行讨论时,我们欢呼和平进程的积极发展----这个和平进程将为最终解决阿以冲突做好准备,将为我们地区漫长和动荡的历史开创新的篇章。