Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derom vidner de divergerende opfattelser, som de gennem årene har haft af f.eks. Vietnamkrigen, Sydafrika, Cypern, Tyrkiet, bombningerne af Libyen, Kroatien og Irak og deres forskellige holdning til kernevåbenpolitik og kernevåbenfrie zoner.8.Der findes ikke nogen europæisk »identitet« eller noget europæisk »skæbnefællesskab«.
German[de]
Dies wird anhand der unterschiedlichen Meinungen deutlich, die im Laufe der Jahre über z. B. den Vietnamkrieg, Südafrika, Zypern, die Türkei, die Bombardierung von Libyen, Kroatien, den Irak geäußert worden sind, sowie durch die unterschiedliche Einstellung zur Kernwaffenpolitik und zu atomwaffenfreien Zonen.8.Es gibt keine europäische "Identität" oder ein europäisches "gemeinsames Schicksal" .
Greek[el]
Αυτό φαίνεται από τις διιστάμενες απόψεις επί διάρκεια ετών π.χ. για τον πόλεμο του Βιετνάμ, την Νότια Αφρική, την Κύπρο, την Τουρκία, τους βομβαρδισμούς της Λιβύης, την Κροατία, το Ιράκ, καθώς και από την διαφορετική στάση στην πολιτική για τα πυρηνικά όπλα και τις αποπυρηνικοποιημένες ζώνες.8.Δεν υφίσταται κάποια Ευρωπαϊκή «ταυτότητα» ή κάποια Ευρωπαϊκή «κοινή μοίρα».
English[en]
This is demonstrated by the differing views which emerged over the years on the Vietnam War, South Africa, Cyprus, Turkey, the bombing of Libya, Croatia and Iran for example, and by the different stances on nuclear weapons and nuclear free zones.8.There is no European 'identity' as such nor any European 'common destiny' .
Spanish[es]
Esto lo demuestran las opiniones discrepantes registradas a lo largo del año, por ejemplo, sobre la guerra de Vietnam, Suráfrica, Chipre, Turquía, el bombardeo de Libia, Croacia, Irak, así como las posiciones divergentes en torno a la política de armamento nuclear y de zonas desnuclearizadas.8.No existe una «identidad» europea ni un «destino compartido».
Finnish[fi]
Tämän osoittavat poikkeavat näkemykset vuosien mittaan esim. Vietnamin sodasta, Etelä-Afrikasta, Kyproksesta, Turkista, Libyan pommituksista, Kroatiasta, Irakista sekä erilainen suhtautuminen ydinasepolitiikkaan ja ydinaseettomiin vyöhykkeisiin.8.Ei ole olemassa mitään eurooppalaista " identiteettiä" tai mitään Euroopan " yhteistä kohtaloa" .
French[fr]
Ces divergences se sont révélées au cours des années dans nos opinions différentes sur des sujets comme par exemple la guerre du Vietnam, l'Afrique du Sud, Chypre, la Turquie, les bombardements en Libye, la Croatie, l'Irak, ainsi que dans nos attitudes à propos des armes nucléaires et des zones dénucléarisées.8.Il n'existe pas «d'identité européenne», ni de «destinée commune» à l'Europe.
Dutch[nl]
Dat is in de loop van de jaren gebleken uit de afwijkende meningen over bijvoorbeeld de oorlog in Vietnam, Zuid-Afrika, Cyprus, Turkije, de bombardementen van Libië, Kroatië, Irak, en evenzeer uit de verschillende standpunten over kernwapenbeleid kernwapenvrije zones.8.Een Europese "identiteit" of een Europese "gemeenschappelijk bestemming" bestaat niet.