Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسلّم المؤتمر الرابع للدول الأطراف المعقود في 2002 بهذه النقطة، وشجعت الدول الأطراف على الاستفادة إلى أقصى درجة ممكنة من نموذج التقارير الوارد في المادة 7 بوصفه وسيلة هامة لقياس التقدم المحرز. وأعرب عن تقديره للاقتراحات الواردة في الورقة المقدمة من الرئيس - ووافق على العمل وفقها - وهي اقتراحات تدعو إلى الاستفادة إلى أقصى درجة من تقديم التقارير بموجب المادة 7 كوسيلة رسمية للدولة الطرف للتواصل مع دول أطراف أخرى بشأن المسائل التي يكون تنفيذها أوسع نطاقاً.
English[en]
This point was recognized at the Fourth Meeting of the States Parties in 2002, which encouraged States Parties to maximize the potential of the Article 7 reporting format as an important tool to measure progress and expressed their appreciation for and agreed to act upon suggestions made in a President’s Paper – suggestions which included taking full advantage of Article 7 reporting as a State Party’s official voice in communicating with other States parties on broader implementation matters.
French[fr]
Ce point a été admis à la quatrième Assemblée des États parties en 2002, qui a encouragé les États parties à tirer tout le parti possible des formules de communication des données prévues à l’article 7, qui constituent un moyen important de mesurer les progrès accomplis et de faire connaître les besoins; par ailleurs, l’Assemblée a pris note avec satisfaction des suggestions faites dans le document du Président et est convenue d’y donner suite − suggestions qui préconisaient notamment d’utiliser pleinement le mécanisme de rapport prévu à l’article 7 comme moyen officiel d’un État partie pour communiquer avec d’autres États parties sur des questions plus vastes d’exécution.
Russian[ru]
Это обстоятельство было признано на четвертом Совещании государств-участников в 2002 году, которое побуждало государства-участники максимально востребовать потенциал отчетного формата по статье 7 в качестве важного инструмента соизмерения прогресса и выразило признательность и согласилось принять меры в связи с предложениями, содержащимися в председательской справке, – в связи с предложениями, которые включали полное востребование отчетности по статье 7 в качестве официального рупора государства-участника при общении с другими государствами-участниками по более широким вопросам осуществления.