Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, според бедуините, костенурките са много опаки същества.
Czech[cs]
Víte, podle beduínů..... jsou želvy velice zpátečničtí tvorové.
German[de]
Denn laut Beduinen sind Schildkröten sehr rückwärtsgewandte Kreaturen.
English[en]
Now, according to the Bedouin..... tortoises are very backwards creatures.
Spanish[es]
Ahora, de acuerdo con los beduinos las tortugas son criaturas muy atrasadas.
Finnish[fi]
Beduiinin mukaan kilpikonnat ovat hyvin takaperoisia olentoja.
Hebrew[he]
כעת, על פי הבדווי..... צבים מאוד אחורה יצורים.
Croatian[hr]
Po Beduinima kornjače su vrlo retrogradna stvorenja.
Dutch[nl]
Nu, volgens die Bedouine..... zijn schildpadden achtergebleven schepselen.
Polish[pl]
Beduin twierdził, że żółwie są bardzo przekorne.
Portuguese[pt]
Agora, de acordo com os Beduínos... As Tartarugas são criaturas antigas
Serbian[sr]
Po Beduinima kornjače su vrlo nazadna stvorenja.
Swedish[sv]
Enligt beduinerna är sköldpaddor väldigt bakvända av sig.