Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Forlængelse af hovedvej SS 11 fra landsbyen Rovizza mod Peschiera risikerer tværtimod at tiltrække tung transport, som således ville undgå en del af betalingsmotorvejen, hvorved der ville blive skabt en uudholdelig situation for beboelsesområderne.
German[de]
(4) Dagegen könnte die Verlängerung der SS 11 von Rovizza nach Peschiera Schwerlastverkehr anziehen, der so einen gebührenpflichtigen Autobahnabschnitt umgehen könnte, was zu einer unerträglichen Belastung in den Wohngebieten führen würde.
Greek[el]
(4) Η επέκταση της SS 11από τη θέση Rovizza προς την Peschiera θα επέτρεπε, αφενός, να προσελκυθεί η κυκλοφορία των βαρέων οχημάτων, τα οποία έτσι θα αποφύγουν ένα κομμάτι του αυτοκινητόδρομου για το οποίο θα πρέπει να καταβάλλουν διόδια, δημιουργώντας έτσι μια ανυπόφορη κατάσταση για τις γύρω κατοικημένες περιοχές.
English[en]
(4) Extending the SS 11 from the village of Rovizza towards Peschiera would, on the other hand, be likely to attract heavy goods vehicles, which would thereby avoid a stretch of motorway where they have to pay a toll, thus creating an intolerable situation for the residential areas.
Spanish[es]
(4) La prolongación de la SS 11 desde la localidad de Rovizza a Peschiera amenaza, por el contrario, con atraer a los vehículos pesados que, de esta forma, evitarían un tramo de autopista de peaje, con lo que se crearía una situación insoportable para los centros habitados.
Finnish[fi]
(4) SS 11:n jatkaminen Rovizzosta Peschieraan uhkaa houkutella tällä tielle raskasta liikennettä, jonka ei siten tarvitsisi maksaa moottoritietulleja, ja se aiheuttaisi asutuskeskuksille sietämättömiä ongelmia.
French[fr]
(4) Par contre, la prolongation de la SS 11 de Rovizza à Peschiera risque d'attirer les poids lourds qui éviteraient ainsi un bout d'autoroute à péage, en créant une situation invivable dans les agglomérations.
Italian[it]
(4) Il prolungamento della SS 11 dalla località Rovizza verso Peschiera, rischia al contrario di attrarre i mezzi pesanti che eviterebbero così un tratto di autostrada a pedaggio, creando una situazione invivibile per i centri abitati.
Dutch[nl]
(4) De verlenging van de SS 11 van Rovizza naar Peschiera zou er echter toe kunnen leiden dat zwaar verkeer die route gaat kiezen om een stuk tolweg te vermijden; dat zou tot een onleefbare situatie voor de woongebieden leiden.
Portuguese[pt]
(4) O prolongamento da SS 11 de Rovizza até à localidade de Peschiera correria pelo contrário o risco de atrair a circulação de meios de transporte pesados que evitariam desse modo a circulação numa secção de auto-estrada com portagem, criando uma situação insuportável nos centros populacionais.
Swedish[sv]
(4) Om man förlänger väg SS 11 från samhället Rovizza till Peschiera skulle detta däremot kunna innebär en ökad långtradartrafik på vägen, eftersom långtradarna där skulle slippa undan en motorvägsavgift. Detta skulle skapa en ohållbar situation för tätorterna längs vägen.