Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Равнища на трудова заетост под 60 % се наблюдават в някои региони в Южна Испания и Южна Италия, както и в някои региони в Румъния и Унгария (вж. информационна справка 7).
Czech[cs]
Míru zaměstnanosti pod 60 % lze nalézt v regionech jižního Španělska a jižní Itálie a v některých regionech Rumunska a Maďarska (viz přehled č. 7).
Danish[da]
En beskæftigelse på under 60 % kan findes i regioner i det sydlige Spanien og i Syditalien og visse regioner i Rumænien og Ungarn (se faktablad 7).
German[de]
Beschäftigungsquoten unter 60 % sind in Regionen in Südspanien und Süditalien sowie in einigen Regionen Rumäniens und Ungarns zu verzeichnen (siehe Kurzdarstellung 7).
Greek[el]
Ποσοστά απασχόλησης κάτω του 60% παρατηρούνται στις περιφέρειες της Νότιας Ισπανίας και της Νότιας Ιταλίας και σε ορισμένες περιφέρειες της Ρουμανίας και της Ουγγαρίας (βλ. ενημερωτικό δελτίο 7).
English[en]
Employment rates below 60% can be found in regions in southern Spain and southern Italy and some regions in Romania and Hungary (see fact sheet 7).
Spanish[es]
Se pueden encontrar tasas de empleo por debajo del 60 % en regiones del sur de España y del sur de Italia y en ciertas regiones de Rumanía y Hungría (véase la ficha no 7).
Estonian[et]
Tööhõivemäär jääb alla 60 % Hispaania ja Itaalia lõunapoolsetes piirkondades ning mõnes Rumeenia ja Ungari piirkonnas (vt teabeleht nr 7).
Finnish[fi]
Alle 60 prosentin työllisyysasteita esiintyy Etelä-Espanjan ja Etelä-Italian alueilla ja joillain Romanian ja Unkarin alueilla (ks. infosivu 7).
French[fr]
Des taux d’emploi inférieurs à 60 % sont enregistrés dans des régions du Sud de l’Espagne et de l’Italie ainsi que dans certaines régions de Roumanie et de Hongrie (voir fiche n° 7).
Hungarian[hu]
A 60% alatti foglalkoztatási ráta Spanyolország és Olaszország déli részein, illetve Románia és Magyarország bizonyos régióiban fordul elő (lásd a 7. adatlapot).
Italian[it]
Tassi di occupazione inferiori al 60% si riscontrano nelle regioni meridionali della Spagna e dell'Italia e in alcune regioni della Romania e dell'Ungheria (cfr. scheda informativa 7).
Lithuanian[lt]
Pietų Ispanijos ir Pietų Italijos regionuose, taip pat kai kuriuose Rumunijos ir Vengrijos regionuose užimtumo lygis yra mažesnis nei 60 proc. (žr. 7 informacinį biuletenį).
Latvian[lv]
Dienvidspānijas un Dienviditālijas reģionos un dažos Rumānijas un Ungārijas reģionos nodarbinātības līmenis ir zemāks par 60 % (sk. 7. faktu lapu).
Maltese[mt]
Fir-reġjuni fin-Nofsinhar ta’ Spanja u fin-Nofsinhar tal-Italja u f’xi reġjuni fir-Rumanija u l-Ungerija r-rati ta’ impjieg huma inqas minn 60% (ara l-iskeda informattiva numru 7).
Dutch[nl]
Werkgelegenheidspercentages van minder dan 60% komen voor in regio's in Zuid-Spanje en Zuid-Italië, en in enkele regio's in Roemenië en Hongarije (zie informatieblad 7).
Polish[pl]
W regionach południowej Hiszpanii i południowych Włoch, a także w niektórych regionach Rumunii i Węgier wskaźniki zatrudnienia wynoszą poniżej 60%(zob. Arkusz 7).
Portuguese[pt]
Podem ser encontradas taxas de emprego inferiores a 60 % em regiões do Sul de Espanha e do Sul de Itália e em algumas regiões da Roménia e Hungria (ver ficha 7).
Romanian[ro]
Rate de ocupare a forței de muncă mai mici de 60% pot fi constatate în regiuni din sudul Spaniei și sudul Italiei, precum și în anumite regiuni din România și Ungaria (a se vedea fișa informativă nr. 7).
Slovak[sk]
Miera zamestnanosti pod 60 % sa vyskytuje v regiónoch južného Španielska a južného Talianska a v niektorých regiónoch Rumunska a Maďarska (pozri prehľad č. 7).
Slovenian[sl]
Stopnje zaposlenosti pod 60 % so v regijah južne Španije in južne Italije ter v nekaterih regijah Romunije in Madžarske (glej preglednico 7).
Swedish[sv]
I regioner i södra Spanien och södra Italien och i vissa regioner i Rumänien och Ungern är sysselsättningsgraden under 60% (se faktablad 7).