Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът, в който се отглежда продуктът, се характеризира с пресечени варовити и каменисти терени с надморска височина 700 m, които не позволяват на влагата да се задържа през сезона на дъждовете, средно богати на органични вещества, с високо съдържание на фосфор и бедни на калий.
Czech[cs]
Oblast věnovaná pěstování tohoto produktu se vyznačuje sráznými vápencovými kamenitými pozemky ve výšce nejméně 700 m. n. m., kde v deštivých obdobích nedochází k zadržování vody, s průměrným množstvím organických látek, s vysokým obsahem fosforu a nízkým obsahem draslíku.
Greek[el]
Η περιοχή στην οποία καλλιεργείται το προϊόν χαρακτηρίζεται από απόκρημνα, ασβεστολιθικά, χαλικώδη εδάφη υψομέτρου άνω των 700 μέτρων που δεν δημιουργούν στάσιμα ύδατα στις υγρές εποχές του έτους, μέτριας περιεκτικότητας σε οργανική ύλη, υψηλής περιεκτικότητας σε φωσφόρο και χαμηλής περιεκτικότητας σε κάλιο.
English[en]
The area in which this product is grown is characterised by rugged, calcareous, stony land at an altitude of more than 700 m above sea level, which prevents water collecting during wet periods. The soil has average organic matter content, with high levels of phosphorus and low levels of potassium.
Estonian[et]
Kõnealuse toote kasvatamisele pühendunud piirkonnale on iseloomulik järsk, kivine lubjapinnas, mis asub vähemalt 700 m kõrgusel üle merepinna ja kus vihmasel aastaajal vesi ei saa koguneda, maatükid sisaldavad keskmisel tasemel orgaanilisi aineid, rohkelt fosforit ja vähe kaaliumit.
French[fr]
L'aire consacrée à la culture de ce produit se caractérise par des terrains escarpés, calcaires et caillouteux situés à 700 mètres au-dessus du niveau de la mer, qui empêchent la stagnation de l'eau pendant les saisons humides, moyennement pourvus de substances organiques, riches en phosphore et pauvres en potassium.
Hungarian[hu]
A termék termőterületére a 700 m tengerszint feletti magasság felett fekvő, meredek, meszes talaj jellemző, amely megakadályozza a víz pangását a csapadékos évszakokban, szerves anyagban közepesen gazdag, foszforban dús, és káliumban szegény.
Italian[it]
L’area interessata alla coltivazione di questo prodotto è caratterizzata da terreni scoscesi, calcarei sassosi posizionati sopra ai 700 m. s.l.m. che impediscono il ristagno dell’acqua nelle stagioni umide, mediamente dotati di sostanza organica, con elevata dotazione di fosforo e bassa disponibilità di potassio.
Lithuanian[lt]
Vietovei, kurioje auginami šie kviečiai, būdinga tai, kad sklypai yra stačiuose karbonatiniuose ir akmeninguose šlaituose, išsidėstę 700 m virš jūros lygio aukštyje, kuriuose drėgnuoju metų laiku vanduo neužsistovi, pasižymi vidutiniu organinių medžiagų kiekiu, turi daug fosforo ir mažai kalio.
Latvian[lv]
Šā produkta audzēšanas apgabalam ir raksturīgas stāvas nogāzes, kaļķainas un akmeņainas augsnes; audzēšanas platības atrodas 700 metrus virs jūras līmeņa; reljefa īpatnības tajās kavē stāvošu ūdeņu veidošanos mitrajos gadalaikos; šajās augsnēs ir vidēji daudz organisko savienojumu, tajās daudz fosfora un maz kālija.
Maltese[mt]
Iż-żona li tikkonċerna l-kultivazzjoni ta' dan il-prodott hija kkaratterizzata minn artijiet weqfin, b'ġebel tal-ġir li jinsabu 'l fuq minn 700 metru fuq il-livell tal-baħar li ma jħallux li joqgħod l-ilma fl-istaġuni umdi, b'sustanza organika medja, b'ħafna fosfru u bi ftit potassju.
Dutch[nl]
Het gebied waar dit graangewas wordt geteeld, wordt gekenmerkt door kalkhoudende, kiezelachtige, steil oplopende gronden die 700 m boven de zeespiegel liggen, waarop het water tijdens de natte seizoenen niet kan stagneren, die niet veel organische stoffen bevatten en fosforrijk maar kaliumarm zijn.
Polish[pl]
Obszar, na którym uprawiany jest ten produkt, charakteryzuje się stromymi zboczami, wapiennymi i kamienistymi, znajdującymi się na wysokości 700 m nad poziomem morza, które uniemożliwiają stagnację wody w porach wilgotnych, o średniej zawartości substancji organicznych, o dużej zawartości fosforu i niskiej zawartości potasu.
Portuguese[pt]
A área ligada à cultura deste produto é caracterizada por terrenos escarpados, calcários e pedregosos, situados acima de 700 metros de altitude, que impedem a estagnação da água nas estações húmidas, mediamente dotados de matérias orgânicas, com elevada presença de fósforo e baixa disponibilidade de potássio.
Romanian[ro]
Aria implicată în cultivarea acestui produs este caracterizată de terenuri abrupte, calcaroase, stâncoase, aflate la peste 700 m deasupra nivelului mării, care împiedică stagnarea apei în anotimpurile umede, cu un conținut mediu de substanțe organice, bogat în fosfor și sărac în potasiu.
Slovak[sk]
Oblasť venovaná pestovaniu tohto výrobku sa vyznačuje strmými vápencovými kamenistými pozemkami vo výške 700 m. nad morom, na ktorých nedochádza v daždivých obdobiach k stagnácii vody, s priemerným obsahom organických látok, s vysokým obsahom fosforu a s nízkym obsahom draslíku.