Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ако вече е ангажиран, с Орлеанския херцог, най-малкия син на Франсоа.
Czech[cs]
A nebo jestli už bude delfin zadaný, tak možná s vévodou z Orleans, nejmladším synem krále Františka.
German[de]
Oder, falls der schon verlobt ist, mit dem Herzog von Orléans... dem jüngsten Sohn von König Franz.
Greek[el]
Ή αν ο διάδοχος είναι δεσμευμένος, ίσως με τον Δούκα της Ορλεάνης, το νεότερο γιό του Βασιλιά Φράνσις.
English[en]
Or if the dauphin is already promised perhaps to the Duke of Orleans King Francis'youngest son.
Spanish[es]
O si ya se comprometió, quizás con el Duque de Orleans el hijo menor del rey Francisco.
Estonian[et]
Või kui dofään on juba ära lubatud, siis ehk Orleansi hertsogiga, kuningas Francise noorema pojaga.
Finnish[fi]
Tai jos hän on jo lupautunut, kenties Orléansin herttualle kuningas Fransin nuorimmalle pojalle.
French[fr]
Ou si le Dauphin est déjà promis, peut-être au Duc d'Orléans, le plus jeune fils du Roi François.
Hebrew[he]
ואם היורש הצרפתי כבר הובטח, אז אולי לדוכס מאורליאן, בנו הצעיר של המלך פרנסיס.
Croatian[hr]
A ako je prestolonasljednikov već zauzet onda za Vojvodu od Orleana, mlađeg sina Kralja Francisa.
Italian[it]
O, se il Delfino fosse stato gia'promesso, magari al Duca d'Orleans, il figlio piu'giovane di re Francis.
Dutch[nl]
En als de prins al bezet is, misschien de hertog van Orléans... de jongste zoon van koning Frans.
Polish[pl]
Lub jeśli delfin jest już po słowie, być może z księciem Orleanu, najmłodszym synem króla Franciszka.
Portuguese[pt]
Ou se ele já estiver prometido, talvez o Duque de Orleans, o filho mais jovem do Rei Francisco.
Romanian[ro]
Sau, dacă Delfinul are deja un angajament logodit, poate cu ducele de Orleans. Fiul cel mai mic al regelui Francisc.
Russian[ru]
А если он уже помолвлен, то, возможно, с герцогом Орлеанским, младшим сыном Франциска.
Slovak[sk]
Alebo ak už bude dauphin zadaný, tak možno s vojvodom z Orléans, najmladším synom kráľa Františka.
Slovenian[sl]
Če pa je dofen že zaročen, morda z vojvodo Orleanskim, mlajšim sinom kralja Francisa.
Serbian[sr]
А ако је престолонаследник већ заузет онда за војводу од Орлеана, млађег сина краља Франсое.
Turkish[tr]
Ama Veliaht Prens başkasıyla nişanlanmışsa, Kral Francis'in en küçük oğlu olan Orleans dükü ile nişanlanabilir.