Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Takes the view that, given the scale of food dependency which is seriously affecting the balance of payments of most Mediterranean third countries, technology transfers and financial support from the European Union should primarily benefit the small and medium-sized undertakings in the agriculture and agri-foodstuffs sector so that those countries may attain a satisfactory level of self-sufficiency in food;
Spanish[es]
Considera que, teniendo en cuenta la fuerte dependencia alimentaria que pesa gravemente sobre el balance de pagos de la mayor parte de los terceros países mediterráneos, las transferencias de tecnologías y la ayuda financiera de la Unión Europea deben beneficiar de forma prioritaria a las pequeñas y medianas empresas del sector agrícola y agroalimentario, con objeto de favorecer en estos países la realización de un nivel satisfactorio de autosuficiencia alimentaria;
Finnish[fi]
Katsoo, että ottaen huomioon huomattavan riippuvuuden elintarvikkeiden tuonnista, mikä vaikuttaa vakavasti useimpien Välimeren alueen kolmansien maiden maksutaseeseen, Euroopan unionin toteuttaman teknologiansiirron ja sen myöntämän taloudellisen tuen olisi koiduttava lähinnä maatalous- ja maatalouselintarvikealan pienten ja keskisuurten yritysten eduksi, jotta kyseiset maat voisivat saavuttaa riittävän omavaraisuusasteen elintarvikkeiden osalta;
Portuguese[pt]
Entende que, tendo em conta a grande dependência alimentar que onera seriamente as balanças de pagamentos da maior parte dos países terceiros mediterrânicos, as transferências de tecnologia e o apoio financeiro da União Europeia deveriam beneficiar prioritariamente as pequenas e médias empresas do sector agrícola e agro-alimentar, de maneira a favorecer, nesses países, a consecução de um nível satisfatório de auto-suficiência alimentar;