Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med gruppen af projekter er at anlægge kloaknet i Bensafrim, Odiáxere og Dona Ana, så det bliver muligt at nedlægge det eksisterende rensningsanlæg, der er mangelfuldt og dårligt placeret, at indstille brugen af septiktanke og opsamle spildevand fra visse byområder og områder under den kommunale byplan, der endnu ikke er tilsluttet et kloaknet.
German[de]
Ziel dieser Vorhaben ist es, durch den Bau von Auffangkanälen in Bensafrim, Odiáxere und Dona Ana die unzulänglich arbeitenden Kläranlagen schließen zu können und Standortprobleme zu lösen, Sickergruben zu beseitigen und die Abwässer bestimmter Ortschaften und Gebiete, die im PDM (Gemeindeentwicklungsplan) erwähnt und noch nicht an das Netz angeschlossen sind, zu sammeln.
Greek[el]
Η ομάδα αυτή των έργων έχει ως στόχο, μέσω της κατασκευής των συστημάτων συλλεκτήριων αγωγών του Bensafrim, Odiaxere και D. Ana, να απομονώσει τους ΣΕΥΑ που παρουσιάζουν προβλήματα λειτουργίας και χωροθέτησης, να καταργηθούν οι σηπτικοί βόθροι και να συλλεγούν τα υγρά απόβλητα που προέρχονται από ορισμένους οικισμούς και περιοχές που προβλέπονται στο Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο, και οι οποίες σήμερα δεν εξυπηρετούνται.
English[en]
The purpose of the project is to build interceptor systems for Bensafrim, Odiáxere and Dona Ana so as be able to decommission the existing treatment plant, which is faulty and badly situated, eliminate the use of septic tanks and collect waste water from certain urban agglomerations and areas covered by the municipal master plan which do not yet have service lines.
Spanish[es]
Este grupo de proyectos contempla la construcción de los sistemas colectores de Bensafrim, Odiáxere y Dona Ana, cuya finalidad es desactivar las depuaradoras que funcionan de forma deficiente y que tienen problemas debidos a su ubicación, eliminar fosas sépticas y recoger las aguas residuales procedentes de varias aglomeraciones y zonas previstas en el PDM que actualmente no disponen de este servicio.
Finnish[fi]
Hankkeisiin sisältyy Bensafrimin, Odiáxeren ja Dona Anan viemäreiden rakentaminen, koska tarkoituksena on poistaa käytöstä jätevedenpuhdistamo, jonka toiminnassa on ilmennyt puutteita ja jonka sijainti on aiheuttanut ongelmia. Tarkoituksena on myös poistaa käytöstä saostuskaivot ja kerätä jätevedet tietyistä taajamista ja tietyiltä alueilta, joita hanke koskee ja joilla ei ole järjestettyä vesihuoltoa.
French[fr]
Le groupe de projets prévoit la construction des dispositifs de collecte de Bensafrim, Odiáxere et Dona Ana de façon à mettre hors service la station de traitement, dont le fonctionnement est déficient et qui présente des problèmes liés à son emplacement, à éliminer les fosses septiques et à collecter les eaux résiduaires provenant de certaines agglomérations et zones prévues dans le PDM et actuellement non desservies.
Italian[it]
Il gruppo di progetti prevede la costruzione dei collettori di Bensafrim, Odiáxere e D. Ana, al fine di disattivare certe stazioni di trattamento (ETAR) il cui funzionamento lascia a desiderare e che presentano problemi di ubicazione, di eliminare le fosse settiche e di raccogliere le acque reflue provenienti da certi agglomerati e zone previsti nel P.D.M. e attualmente non serviti.
Dutch[nl]
Deze groep projecten beoogt, middels de aanleg van de opvangsystemen van Bensafrim, Odiáxere en Dona Ana, de afvalwaterzuiveringsstations buiten bedrijf te stellen die gebrekkig functioneren en problemen veroorzaken door hun ligging, septic tanks te verwijderen en het afvalwater op te vangen dat afkomstig is van enkele in het PDM aangewezen agglomeraties en gebieden die momenteel nog niet over deze faciliteiten beschikken.
Portuguese[pt]
Este grupo de projectos visa, mediante a construção dos sistemas interceptores de Bensafrim, Odiáxere e Dona Ana, desactivar as ETAR com funcionamento deficiente e problemas relacionados com a sua localização, eliminar fossas sépticas e interceptar as águas residuais provenientes de alguns aglomerados e zonas previstas no PDM, actualmente não servidas.
Swedish[sv]
Genom byggandet av samlingssystem från Bensafrim, Odiáxere och Dona Ana skall projekten eliminera bristfälliga och fellokaliserade avloppsreningsverk, avskaffa septitankar och samla spillvatten från viss stadsplanerad bebyggelse i områden som för närvarande inte är anslutna.