Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш, че Вайтъс е пуснал главата в улея за връщане и после е успял да пробяга целия път отзад, и да се върне пред пътеката на Шеви за някакви си 18 секунди?
Czech[cs]
Tím mi chceš říct, že Vitas dal hlavu do přístroje a pak celou cestu až před Chevyho dráhu zvládl za 18 sekund?
Greek[el]
Λες λοιπόν ότι, ο Βάιτας έριξε το κεφάλι στο χώρο απόρριψης της μπάλας και έκανε όλη τη διαδρομή μέχρι το μπροστινό μέρος σε 18 δεύτερα;
English[en]
So, you're telling me that Vitas dropped the head in the ball pit and then made it all the way back around to the front of Chevy's lane in 18 seconds?
Spanish[es]
Así que, ¿me estás diciendo que Vitas lanzó la cabeza en el tobogán de las bolas y luego hizo todo el recorrido de regreso al frente de la pista de Chevy en sólo 18 segundos?
Finnish[fi]
Vitas siis pudotti pään pallokouruun - ja palasi takaisin Chevyn radan eteen 18 sekunnissa.
French[fr]
Donc tu me dis que Vitas a placé la tête dans le remonte boules et ensuite a fait le chemin pour revenir devant les supporters de Chevy en 18 secondes?
Hebrew[he]
אז ויטאס זרק את הראש וחזר לקדמת המסלול של שאבי תוך 18 שניות?
Croatian[hr]
Kažeš da je Vitas bacio glavu u rupu a onda se vratio ispred Chevyeve staze i to sve za 18 sekundi?
Hungarian[hu]
Szóval, azt mondod, hogy Vitas beledobta a fejet az aknába, aztán visszaért egészen Chevy pályája elé 18 másodperc alatt?
Italian[it]
Quindi, mi stai dicendo che Vitas ha messo la testa della corsia di ritorno e ha rifatto tutta la strada per essere davanti alla corsia di Chevy in 18 secondi?
Dutch[nl]
Dus je zegt nu dat Vitas het hoofd in de ballenbak gooide en daarna helemaal... achterdoor naar voren is gelopen in 18 seconden?
Polish[pl]
Więc, mówisz że Vitas wrzucił głowę do otworu na kule i wrócił naokoło przed tor Chevy'ego w 18 sekund?
Portuguese[pt]
Está dizendo que Vitas jogou a cabeça na piscina de bolas e voltou até a frente da pista de Chevy em 18s?
Romanian[ro]
Deci îmi spui că Vitas a pus acolo capul, şi apoi s-a întors până în faţa pistei lui Chevy în 18 secunde?
Russian[ru]
Вы хотите сказать, что Витас бросил голову в кеглесборник и за 18 секунд вернулся к дорожке Чеви?
Slovenian[sl]
Je Vitas vrgel glavo med krogle in v 18 s. pritekel naprej?
Serbian[sr]
Kažeš da je Vitas bacio glavu u rupu a onda se vratio ispred Chevyeve staze i to sve za 18 sekundi?
Turkish[tr]
Yani sen şimdi, Vitas'ın kafayı pit'e bırakıp bütün o yolu kat edip, 18 saniye içinde seyircilerin arasına döndüğünü mü söylüyorsun?