Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая извлекли детето с помощта на форцепс.
Czech[cs]
Nakonec vytáhli dítì kleštìmi.
German[de]
Schließlich wurde das Baby mit der Zange geholt.
Greek[el]
Το μωρό τελικά γεννήθηκε με εμβρυουλκείς.
English[en]
Finally the baby was delivered with forceps.
Spanish[es]
Finalmente, el bebé nació con fórceps.
Estonian[et]
Lõpuks saadi laps tangide abil kätte.
Persian[fa]
سرانجام بچه با فورسپس به دنيا آمد
Finnish[fi]
Lopulta lapsi vedettiin ulos pihdeillä.
French[fr]
Enfin, l'enfant est sorti au forceps.
Hebrew[he]
לבסוף זו היתה לידת מלקחיים.
Croatian[hr]
Konačno, beba se, uz pomoć forcepsa, rodila.
Hungarian[hu]
Végül fogóhoz kellett folyamodni.
Italian[it]
Infine dovettero usare il forcipe.
Malayalam[ml]
അവസാനം, കുട്ടിയെ അവര് വലിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു
Norwegian[nb]
Til slutt ble barnet tatt med tang.
Polish[pl]
W końcu dziecko wyciągnięto kleszczami.
Portuguese[pt]
Finalmente o bebê saiu por cesária.
Romanian[ro]
În sfârşit, copilul e scos cu forcepsul.
Russian[ru]
Наконец, ребенка извлекли с помощью щипцов.
Serbian[sr]
Konačno je beba doneta na svet kleštima.
Swedish[sv]
Till slut togs barnet fram med tång.
Turkish[tr]
Sonunda bebek forseps yardımıyla doğdu.
Chinese[zh]
孩子 是 用 鑷子 取出 來 的