Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ако има зверове с разцепени копита И измъчвани деца и писъци, че пресичам кръвта ви?
Czech[cs]
Co když tam jsou stvůry s kopytama a mučený děcka a křik, ze kterýho tuhne krev v žilách?
German[de]
Wenn es Biester mit gespaltenen Klauen gibt und gequälte Kinder und Schreie, die einem das Blut in den Adern gefrieren lassen?
Greek[el]
Κι αν υπάρχουν τέρατα, με διχαλωτές οπλές βασανισμένα παιδιά και κραυγές που σου παγώνουν το αίμα;
English[en]
What if there's beasts with cloven hooves and tortured children and screams that curdle your blood?
Spanish[es]
¿Y si hubiese bestias con pezuñas, niños torturados y gritos que te hielan la sangre?
Persian[fa]
اگه حیواناتی با سم شکافته شده و کودکان شکنجه شده و جیغ هایی که خون ـت رو از ترس منجمد میکنه ، وجود داشته باشن چی ؟
Finnish[fi]
Entä jos siellä on eläimiä, joilla on sorkat - ja kidutettuja lapsia ja huutoja, jotka hyydyttävät veresi?
French[fr]
Et s'il y avait des animaux aux sabots fendus, des enfants torturés et des cris à glacer le sang?
Hebrew[he]
ואם יש חיות עם פרסות שסועות, וילדים מעונים וצרחות שמקפיאות את הדם?
Croatian[hr]
Što ako postoje zvijeri s kopitima i mučena djeca i vriska od koje vam se zaledi krv u žilama?
Italian[it]
Se ci fossero delle bestie con... degli zoccoli e torturassero i bambini e delle urla da far raggelare il sangue?
Norwegian[nb]
Tenk om det fins udyr med hover som torturerer barn, og blodisende skrik?
Dutch[nl]
Wat als er beesten zijn met gekloofde hoeven en gemartelde kinderen en geschreeuw dat je bloed doet stollen?
Polish[pl]
A jeśli rządzi tam bestia z kopytami, dzieci poddaje się torturom, a krzyk mrozi krew?
Portuguese[pt]
E se houver bestas de cascos biangulados e crianças torturadas e gritos que nos gelam o sangue?
Russian[ru]
Что, если существуют звери с раздвоенными копытами и замученные дети, крики, от которых кровь стынет в жилах?
Slovenian[sl]
Kaj, če bodo zveri z razklanimi kopiti, mučeni otroci in kriki, ki ti zaledenijo kri v žilah?
Swedish[sv]
Tänk om det finns odjur med hovar som torterar barn, och blodisande skrik?
Turkish[tr]
Ya yarık toynaklı canavarlar ve kanını donduran çığıklarıyla işkence çeken çocuklar varsa?
Ukrainian[uk]
Якщо є звіри з диявольськими копитами та катують дітей та крики, що згортають вашу кров?