Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádní další anemičtí funkcionáři, jakým je Bartoloměj.
Danish[da]
Ikke flere blodfattige funktionærer som Bartholomew.
German[de]
Keine kraftlosen Funktionäre wie Bartholomew mehr.
Greek[el]
Δεν πιο αναιμική λειτουργοί όπως Βαρθολομαίου.
English[en]
No more anemic functionaries like Bartholomew.
Spanish[es]
Sin más funcionarios anémicos como Bartolomé.
Estonian[et]
Pole tarvis Barholomew suguseid aneemilisi funktsionääre.
Persian[fa]
نه عوامل ضعیفی مثل بارتولومیو
Finnish[fi]
Ei Bartholomew'n kaltaisia aneemisia virkamiehiä.
Hebrew[he]
לא עוד פקידים אנמים כמו ברתולומיאו.
Croatian[hr]
Nema više anemičnih činovnika poput Bartolomeja.
Hungarian[hu]
Nincs több agyatlan katona, mint Bartolómeó.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi birokrat seperti Bartholomew.
Italian[it]
Basta con i burocrati anemici come Bartolomeo.
Japanese[ja]
バーソロミュー の 様 な 無気力 な 役人 は 不要 だ
Macedonian[mk]
Без анемични функционери како Бартоломеј.
Malay[ms]
tiada lagi yang berpenyakit seperti Bartholomew.
Norwegian[nb]
Ingen flere anemisk lakeier som Bartholomew.
Dutch[nl]
Geen armoedige functionarissen zoals Bartholomew meer.
Polish[pl]
Koniec z anemicznymi funkcjonariuszami, takimi jak Bartłomiej.
Portuguese[pt]
Nada de funcionários anêmicos, como Bartolomeu.
Romanian[ro]
Gata cu funcţionarii anemici precum Bartolomeu.
Russian[ru]
Больше никаких малокровных функционеров как Варфоломей.
Slovak[sk]
Bez mdlých úradníkov ako je Bartholomew.
Slovenian[sl]
Brez bednih uradnikov, kot je Bartolomej.
Serbian[sr]
Bez jalovih činovnika poput Bartholomewa.
Turkish[tr]
Bartholomew gibi soluk memurlar olmayacak.