Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои изследвания показват, че вирусът на везикулозната болест по свинете може да просъществува 500 дни в някои продукти на основата на суха шунка.
Czech[cs]
Studie ukazují, že virus vezikulární choroby prasat může v některých výrobcích z uzené šunky přežívat více než 500 dní.
Danish[da]
Undersoegelser viser, at SVD-virus kan overleve over 500 doegn i en raekke roegede skinkeprodukter.
German[de]
Untersuchungen haben ergeben, daß das Virus dieser Seuche in bestimmten Erzeugnissen aus Räucherschinken länger als 500 Tage überleben kann.
Greek[el]
Οι μελέτες δείχνουν ότι η επιβίωση του ιού της SVD μπορεί να υπερβαίνει τις 500 ημέρες σε ορισμένα καπνιστά προϊόντα ζαμπόν.
English[en]
Studies indicate that SVD virus survival may exceed 500 days in certain cured ham products.
Spanish[es]
Los estudios realizados indican que el virus de la enfermedad citada puede sobrevivir mas de 500 días en determinados jamones curados.
Estonian[et]
Uuringud näitavad, et sigade vesikulaarhaiguse viirus võib teatavates soolalihatoodetes säilida eluvõimelisena üle 500 päeva.
Finnish[fi]
Tietyt tutkimukset osoittavat, että swine vesicular-taudin virus voi säilyä yli 500 päivää tietyissä kuivattuun kinkkuun perustuvissa tuotteissa.
French[fr]
Certaines études montrent que le virus de la maladie vésiculeuse du porc peut survivre plus de 500 jours dans certains produits à base de jambon séché.
Croatian[hr]
Studije pokazuju da virus svinjske vezikularne bolesti može preživjeti više od 500 dana u određenim proizvodima od dimljene šunke.
Hungarian[hu]
Tanulmányok kimutatták, hogy a sertések hólyagos betegségének vírusa egyes pácolt sonkakészítményekben több mint 500 napot túlélhet.
Italian[it]
Da studi risulta che il virus della malattia vescicolosa del suino può sopravvivere oltre 500 giorni in alcuni tipi di prosciutto affumicato.
Lithuanian[lt]
Tyrimai rodo, kad kiaulių vezikulinės ligos virusas kai kuriuose konservuoto kumpio produktuose išlieka daugiau kaip 500 dienų.
Latvian[lv]
Pētījumi rāda, ka cūku vezikulārās slimības vīruss atsevišķos kaltētos šķiņķa produktos var izdzīvot vairāk kā 500 dienas.
Maltese[mt]
Studji jindikaw li l-għixien tal-virus ta' l-SVD jista' jeċċedi l-500 ġurnata f'ċerti prodotti tal-perżut ippreservat.
Dutch[nl]
Uit onderzoek blijkt dat het virus van vesiculaire varkensziekte in bepaalde gerookte hamprodukten gedurende meer dan 500 dagen kan overleven.
Polish[pl]
Badania wskazują, że wirus SVD może przetrwać 500 dni w niektórych produktach mięsnych.
Portuguese[pt]
Há estudos que indicam que o vírus da doença vesiculosa dos suínos pode sobreviver mais de 500 dias em certos produtos de presunto curado.
Romanian[ro]
Studiile indică faptul că virusul bolii veziculoase a porcului rezistă mai mult de 500 de zile în anumite produse din șuncă uscată.
Slovak[sk]
Výskumy ukázali, že vírus vezikulárnej choroby ošípaných môže prežívať v niektorých upravených produktoch zo šunky viac ako 500 dní.
Slovenian[sl]
Študije dokazujejo, da lahko virus SVD preživi več kot 500 dni v nekaterih proizvodih iz prekajene šunke.
Swedish[sv]
Det finns studier som tyder på att SVDvirus kan överleva i mer än 500 dagar i vissa saltade produkter av skinka.