Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни уреди за обработка на почвата, ръчни уреди за косене, ръчни ножици
Czech[cs]
Nástroje pro obdělávání půdy s ručním pohonem, sekačky na trávu s ručním pohonem, nůžky s ručním pohonem
Danish[da]
Redskaber (hånddrevne) til jordbearbejdning, manuelle plæneklippere, manuelle sakse
German[de]
Handbetätigte Geräte zur Bodenbearbeitung, handbetätigte Rasenschneidegeräte, handbetätigte Scheren
Greek[el]
Μηχανήματα χειρός για την κατεργασία του εδάφους, χειροκίνητες χλοοκοπτικές συσκευές, ψαλίδια χειρός
English[en]
Hand-operated implements for soil cultivation, hand-operated grass cutting apparatus, hand-operated shears
Spanish[es]
Aparatos manuales para el trabajo del suelo, cortacéspedes manuales, podadoras manuales
Estonian[et]
Käsiseadmed pinnase töötlemiseks, käsimuruniidukid, käsikäärid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset maanmuokkauslaitteet, käsikäyttöiset ruohonleikkuulaitteet, käsikäyttöiset sakset
French[fr]
Appareils manuels de traitement du sol, tondeuses manuelles, cisailles manuelles
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű eszközök talaj megmunkálásához, kézi működtetésű fűnyíró készülékek, kézi működtetésű ollók
Italian[it]
Attrezzi azionati manualmente da impiegare per la lavorazione del terreno, tosaerba azionanti manualmente, cesoie manuali
Lithuanian[lt]
Rankiniai žemės apdirbimo prietaisai, rankinės vejapjovės, rankinės žirklės
Latvian[lv]
Rokas ierīces augsnes apstrādei, rokas zāles griezēji, rokas šķēres
Maltese[mt]
Tagħmir li jitħaddem bl-idejn għall-kultivazzjoni tal-ħamrija, tagħmir li jqatta' l-ħaxix imħaddem bl-idejn, imqassijiet imħaddma bl-idejn
Dutch[nl]
Handgereedschap voor het bewerken van de grond, met de hand te bedienen grassnijmachines, met de hand te bedienen scharen
Polish[pl]
Ręczne urządzenia do uprawy gleby, ręczne urządzenia do strzyżenia trawy, nożyce ręczne
Portuguese[pt]
Aparelhos accionados manualmente para trabalhar o solo e aparelhos de cortar relva e tesouras manuais
Romanian[ro]
Echipamente actionate manual pentru prelucrarea solului, echipamente actionate manual de tuns iarba, foarfece actionate manual
Slovak[sk]
Ručne ovládané prístroje na spracovanie pôdy, ručne ovládané prístroje na strihanie trávnika, ručne ovládané nožnice
Slovenian[sl]
Ročne naprave za obdelavo tal, ročni rezalniki trave, ročne škarje
Swedish[sv]
Handdrivna redskap för markbearbetning, handdrivna gräsklippningsapparater, handdrivna saxar