Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أنك ستموت أو تعتقل خلال أسبوعين
Czech[cs]
Do dvou týdnů vás zastřelí, nebo zavřou.
Danish[da]
Jeg vil vædde på, I er taget om to uger.
German[de]
In zwei Tagen sind Sie tot oder im Gefängnis.
Greek[el]
Στοίχημα ότι σε δυο βδομάδες θα'στε νεκροί ή φυλακή.
English[en]
I bet you're dead or arrested in two weeks.
Spanish[es]
Apuesto a que estará muerto o preso en dos semanas.
Finnish[fi]
Lyön vetoa, että olette joko kuollut tai vankilassa kahden viikon sisällä.
French[fr]
Je parie que vous vous ferez tuer ou arrêter.
Croatian[hr]
Kladim se da ćeš za dva tjedna biti mrtav ili uhićen.
Italian[it]
Scommetto che tra poco sarai morto o in prigione.
Norwegian[nb]
Vedder på du er død eller arrestert om to uker.
Dutch[nl]
Ik wed dat jullie in twee weken dood of gepakt zijn.
Polish[pl]
Założę się, że wkrótce cię złapią lub zabiją.
Portuguese[pt]
Aposto que você morre ou vai preso em duas semanas.
Romanian[ro]
Pun pariu că vei fi mort sau arestat în 2 săptămâni.
Serbian[sr]
Kladim se da ćeš za dva nedelje biti mrtav ili uhapšen.
Swedish[sv]
Jag slår vad om att ni snart dödas eller grips.
Turkish[tr]
Bahse varım 2 haftada ya ölür, ya tutuklanırsınız.