Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها جميلة باحداث الضجيج لكن الدكتور قال انها سوف تكون بخير
Bulgarian[bg]
Халосана е здраво, но докторът каза, че ще се оправи.
Czech[cs]
Je trochu potlučená, ale doktor říkal, že bude v pořádku.
Danish[da]
Smadret, men hun klarer den.
Greek[el]
Έχει χτυπήσει αρκετά. Αλλά ο γιατρός λέει ότι θα γίνει καλά.
English[en]
She's pretty banged up, but the doctor says she's gonna be all right.
Spanish[es]
Está bastante lastimada, pero el doctor dijo que estará bien.
Estonian[et]
Ta on kõvasti peksa saanud, aga temaga saab kõik korda.
Finnish[fi]
Kolhiintunut, mutta toipuu.
French[fr]
Elle est sous le choc, mais le docteur a dit qu'elle n'avait rien.
Hebrew[he]
היא די חבולה, אבל הרופא אמר שהיא תהיה בסדר.
Hungarian[hu]
Csúnyán megütötte magát, de az orvos szerint rendbejön.
Italian[it]
È abbastanza ammaccata i dottori dicono che starà meglio.
Dutch[nl]
Ze is aardig in elkaar geslagen, maar de dokter zegt dat alles goed komt.
Polish[pl]
Jest nieźle poobijana, ale lekarz powiedział, że wyjdzie z tego.
Portuguese[pt]
Está um pouco abalada, mas o médico diz que ela vai ficar bem.
Romanian[ro]
Destul de răvăşită, dar va fii bine.
Russian[ru]
Она довольно сильно побита, но доктор говорит, что она будет в порядке.
Slovak[sk]
Pekne to schytala, ale doktori vravia, že bude v poriadku.
Slovenian[sl]
Precej je zdelana, vendar zdravnik pravi, da bo vse v redu z njo.
Serbian[sr]
Prilicno je tresnula, ali doktor kaze da ce biti dobro.
Swedish[sv]
Doktorn säger att hon kommer bli bra.
Turkish[tr]
Oldukça sarsılmış, ama doktor bir şeyinin kalmayacağını söyledi.