Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كلما زاد الجرافيت في قلم الرصاص، كلما زادت ليونة القلم، وصار الخط الذي يرسمه أكثر قتامة ونعومة.
Bulgarian[bg]
Колкото по-мек е моливът, толкова повече графит съдържа и толкова по-тъмна и по-гладка е линията.
Czech[cs]
Čím měkčí tužka, tím více grafitu obsahovala, a tím tmavší a hladší linky kreslila.
Greek[el]
Όσο πιο μαλακό το μολύβι, τόσο περισσότερο γραφίτη είχε μέσα του, και η γραμμή θα είναι πιο σκούρα και λεία.
English[en]
The softer the pencil, the more graphite it had in it, and the darker and smoother the line will be.
Spanish[es]
Cuanto más suave el lápiz, más grafito tenía y más oscuro y liso era el trazo.
Persian[fa]
هرچه مداد نرمتر بود، گرافیت بیشتری در خود داشت، و خط آن تیرهتر و نرمتر میشد.
French[fr]
Plus le crayon est mou, plus il y a de graphite et plus la ligne sera sombre et douce.
Hebrew[he]
ככל שהעפרון יותר רך, יש בו יותר גרפיט, והקו הנוצר כהה יותר וחלק יותר.
Hindi[hi]
पेंसिल जितनी नर्म होगी, उसमें ग्रेफाइट उतना अधिक होगा, और उसकी लिखायी उतनी गहरी और साफ़ होगी।
Hungarian[hu]
Ha puhább a ceruza, akkor több grafit van benne, a vonal sötétebb és vastagabb lesz.
Italian[it]
Più morbida è la matita, più grafite contiene, e più scura e liscia sarà la linea.
Japanese[ja]
やわらかい鉛筆ほど 黒鉛の含有量が高く 描く線は より濃く滑らかになります
Korean[ko]
연필심이 무를수록 흑연의 비율이 높아서, 선이 더 진하고 부드럽습니다.
Dutch[nl]
Hoe zachter het potlood, hoe meer grafiet erin zat, en hoe donkerder en gladder de lijn is.
Polish[pl]
Im bardziej miękki ołówek, tym więcej zawierał grafitu, a pismo było ciemniejsze i płynniejsze.
Portuguese[pt]
Quanto mais suave o lápis, mais grafite tinha na composição, e a escrita seria mais escura e suave.
Romanian[ro]
Cu cât creionul era mai moale, cu atât avea mai mult grafit iar linia mai închisă și mai fină.
Russian[ru]
Чем больше в составе карандаша графита, тем он мягче, пишет темнее и более гладко.
Slovak[sk]
Čím je ceruzka mäkšia, tým viac grafitu obsahuje a tým tmavšia a jemnejšia bude čiara.
Serbian[sr]
Што је оловка мекша, има више графита у себи, а линија је тамнија и глађа.
Thai[th]
ยิ่งดินสอนุ่มเท่าไร มันก็ยิ่งมีกราไฟต์มากเท่านั้น และก็จะให้เส้นที่ เข้มกว่าและเรียบเนียนกว่า
Urdu[ur]
پینسل جتنی نرم ہوتی اس میں اتنا ہی زیادہ سُرمان ہوتا، اور خط اتنا ہی گاڑھا اور ہموار ہو گا۔