Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, не знам дали си гледал " Колело на съдбата " снощи, но...
Czech[cs]
Nevím, jestli jsi včera koukal na Kolo štěstěny...
German[de]
Schau mal, ich weiß nicht ob du das Glückrad gestern gesehen hast, aber...
Greek[el]
Κοίτα, δεν ξέρω αν είδες καθόλου τον " Τροχό της Τύχης " χθες, αλλά...
English[en]
Look, I don't know if you saw Wheel of Fortune last night, but...
Spanish[es]
Mira, no se si viste la rueda de la fortuna anoche, pero...
Estonian[et]
Ma ei tea, kas sa nägid eile " Õnneratast ", aga...
Finnish[fi]
En tiedä satuitko näkemään onnenpyörän eilen mutta...
French[fr]
Écoute, je ne sais pas si tu as vu la Roue de la fortune hier soir, mais...
Hebrew[he]
אני לא יודע אם צפית אמש ב " גלגל המזל ", אבל... כן, צפיתי יחד עם כל משפחתי.
Croatian[hr]
Ne znam dal'si vidio ono sinoć, ali...
Hungarian[hu]
Nézd, nem tudom, láttad-e a Szerencsekereket tegnap este, de...
Macedonian[mk]
Види, не знам дали гледаше " Тркало на среќата " сношти, но...
Dutch[nl]
Kijk, ik weet niet of je gisteravond naar het Rad van Fortuin hebt gezien, maar...
Portuguese[pt]
Olha, eu não sei se você viu Roda da Fortuna na noite passada mas...
Romanian[ro]
Uite, eu nu știu dacă ai văzut Roata Norocului noaptea trecută, dar...
Russian[ru]
Слушай, я не знаю если ты смотрел " колесо фортуны " вчера но...
Serbian[sr]
Ne znam da li si gledao Točak Sreće sinoć, ali...
Turkish[tr]
Dün akşam Çarkıfelek izledin mi bilmiyorum, ama...