Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i de almindelige garantibetingelser , artikel 18 ( omregningskurser for beloeb i udenlandsk valuta ) , § 1 ( erstatninger og godtgoerelser ) , et litra c ) , der indeholder bestemmelserne i denne tillaegspolices artikel 5 .
German[de]
- dem Artikel 18 (Umrechnungskurse für Beträge in ausländischer Währung) § 1 (Entschädigungen und Erstattungen) der Allgemeinen Bedingungen ein Buchstabe c) angefügt wird, der die Bestimmungen des Artikels 5 dieser Zusatzpolice enthält.
English[en]
- to Article 18 (Rates of Conversion for Amounts in Foreign Currency) paragraph 1 (Indemnities) (Indemnities and Reimbursement of Additional Costs) of the general conditions of the policy, a subparagraph (c) repeating the provisions of Article 5 of this endorsement.
Spanish[es]
- al apartado 1 ( Indemnizaciones ) ( Indemnizaciones y reembolsos de gastos suplementarios ) del artículo 18 ( Tipos de cambio de los importes en moneda extranjera ) de las condiciones generales de la póliza , un párrafo c ) que recoja las disposiciones del artículo 5 de la presente póliza adicional .
Finnish[fi]
- vakuutuskirjan yleisten ehtojen 18 artiklan (Muuntokurssi määrien muuttamiseksi ulkomaiseksi valuutaksi) 1 kohtaan (Korvaus) (Korvaukset ja lisäkulujen palauttaminen) c alakohta, johon sisältyy tämän lisävakuutuskirjan 5 artiklan määräykset.
French[fr]
- à l'article 18 (Cours de conversion des montants en monnaie étrangère) paragraphe 1 (Indemnités) (Indemnités et remboursement de frais supplémentaires) des conditions générales de la police un alinéa c) reprenant les dispositions de l'article 5 du présent avenant.
Italian[it]
_ ALL'ARTICOLO 18 ( TASSI DI CAMBIO PER LA CONVERSIONE DEGLI IMPORTI IN VALUTA ESTERA ) , PARAGRAFO 1 , ( INDENNITA ) ( INDENNITA E RIMBORSI DI SPESE SUPPLEMENTARI ) DELLE CONDIZIONI GENERALI DI POLIZZA , UNA LETTERA C ) , CHE RIPRENDE LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 5 DELLA PRESENTE CLAUSOLA ADDIZIONALE .
Dutch[nl]
- aan artikel 18 ( Omrekeningskoersen voor bedragen in vreemde munt ) , paragraaf 1 ( Schadevergoeding ) ( Schadevergoedingen en teruggaven van bijkomende kosten ) , van de Algemene voorwaarden van de polis , een alinea c ) waarin de bepalingen van artikel 5 van dit Aanhangsel worden opgenomen .
Portuguese[pt]
- ao no. 1 (Indemnização) do artigo 18o. - (Valor de conversõ dos montantes em moeda estrangeira) das condições gerais da apólice, uma alínea c), conforme ao disposto no artigo 5o. do presente adicional.
Swedish[sv]
- till artikel 18 (Omräkningskurser för belopp i utländsk valuta) punkt 1 (Skadeersättning) (Skadeersättning och återbetalning av tilläggskostnader) i försäkringens allmänna villkor en punkt 1 c som upprepar bestämmelserna i artikel 5 i detta tillägg.