Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jsme tu, abychom se zeptali, jestli máte nápad na gaučový gag.
German[de]
Aber, wir sind hier, um euch zu fragen, ob ihr eine Idee für einen Couch-Gag habt.
English[en]
But we're here to ask if you have an idea for a couch gag.
Spanish[es]
Pero estamos aquí para preguntaros si tenéis alguna idea para el gag del sofá.
Estonian[et]
Aga me oleme siin, et küsida teilt uut ideed diivaninalja kohta.
Finnish[fi]
Mutta olemme täällä kysyäksemme onko teillä ideoita sohvavitsiin.
French[fr]
Mais nous sommes ici pour vous demander si vous avez une idée pour un gag du canapé.
Hebrew[he]
אבל אנחנו כאן כדי לשאול אם לכם יש רעיון לבדיחת ספה.
Italian[it]
Ma siamo qui per chiedervi delle idee sulla scena del divano.
Dutch[nl]
Maar we willen je vragen of je een idee hebt voor een sofa grap.
Polish[pl]
Ale chcemy was zapytać, czy macie pomysł na scenkę z kanapą.
Portuguese[pt]
Queremos perguntar se vocês tem uma piada do sofá.
Romanian[ro]
Dar suntem aici ca să vă întrebăm dacă aveţi vreo idee pentru faza cu canapeaua.
Russian[ru]
Но мы здесь, чтобы узнать о ваших идеях диванных шуток.
Slovak[sk]
Ale sme tu, aby sme sa vás opýtali, či nemáte nejaký nápad na gaučovú scénku.
Serbian[sr]
Ovde smo da pitamo imate li ideju za štos sa kaučem.