Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اقترحت اللجنة إنشاء آلية مساعدة تتألف من عدد صغير من الخبراء مع إنشاء ”مراصد“ ضمن نطاق اللجنة السادسة ومراصد أخرى على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لرصد التحفّظات على غرار ما يتم في لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا.
English[en]
The Commission had suggested setting up an assistance mechanism consisting of a small number of experts and establishing “observatories”, within the Sixth Committee and at regional and subregional levels, to monitor reservations, along the lines of the Ad Hoc Committee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI) of the Council of Europe.
Spanish[es]
La Comisión de Derecho Internacional ha sugerido que se cree un mecanismo de asistencia integrado por un número reducido de expertos y se establezcan “observatorios” en el ámbito de la Sexta Comisión y en los planos regional y subregional, a fin de hacer un seguimiento de las reservas, inspirándose en el mecanismo que existe en el marco del Comité Ad Hoc de Asesores Jurídicos sobre el Derecho Internacional Público del Consejo de Europa.
French[fr]
La CDI a proposé la mise en place d’un mécanisme d’assistance composé d’un petit nombre d’experts et de créer des « observatoires » en matière de réserves, au sein de la Sixième Commission et aux niveaux régional et sous-régional, en s’inspirant du mécanisme existant dans le cadre du Comité ad hoc des Conseillers juridiques sur le droit international public (CAHDI) du Conseil de l’Europe.
Russian[ru]
Комиссия предложила создать механизм по оказанию содействия, который мог бы состоять из ограниченного числа экспертов и предусматривать создание в рамках Шестого комитета, а также на региональном и субрегиональном уровнях «наблюдательных органов» по наблюдению за оговорками, которые могли бы вдохновляться примером, существующим в рамках Специального комитета юрисконсультов по международному публичному праву (СКЮМПП) Совета Европы.