Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقال باول انه لم يكن خائفاَ بتاتاَ، لأنها كانت أكثر فضولاَ حوله عن كونها تهديداَ.
Bulgarian[bg]
А Пол казва, че изобщо не се е изплашил, защото тя била по-скоро любопитна спрямо него, отколкото заплашителна.
Catalan[ca]
I en Paul va dir que mai va sentir por, perquè ella es mostrava més encuriosida que amenaçant.
German[de]
Und Paul sagte, dass er nie wirklich Angst hatte, denn sie war ihm gegenüber mehr neugierig als bedrohlich.
Greek[el]
Και ο Πώλ έλεγε ότι δεν φοβόταν ποτέ στην πραγματικότητα, γιατί ήταν πιο περίεργος παρά φοβισμένος.
English[en]
And Paul said he was never really afraid, because she was more curious about him than threatened.
Spanish[es]
Y Paul dijo que realmente nunca tuvo miedo, porque la hembra sentía más curiosidad que miedo.
Persian[fa]
و پل میگوید که واقعا نترسیده بود، چون رفتار ماده بجای تهدید آمیز بودن از سر کنجکاوی بود.
French[fr]
Et Paul a dit qu'il n'avait pas vraiment peur, parce qu'elle était plus curieuse de le voir plutôt que menacée par lui.
Hebrew[he]
ופול סיפר שהוא לא ממש פחד, כי היא היתה יותר סקרנית לגביו מאשר מאויימת.
Indonesian[id]
Dan Paul bilang dia tidak pernah takut, karena singa laut itu cenderung penasaran ketimbang takut.
Italian[it]
Paul ha detto di non avere mai avuto paura, perché lei sembrava più incuriosita da lui che impaurita.
Japanese[ja]
ポールは別に怖くなかったと言うんです 彼女が、威嚇するというよりは好奇心を持っていたからです
Kurdish Kurmanji[ku]
پاوڵ وتی بهڕاستی ههرگیز لێی نهترساوه چونکه ئهو زیاتر گرنگی به (پاوڵ)داوه وهک له ترسانی
Lithuanian[lt]
Paul teigia, jog jis visai nebijojo, nes patelė labiau domėjosi juo, negu jam grasino.
Dutch[nl]
Paul zei dat hij nooit echt bang was, omdat ze eerder nieuwsgierig was dan bedreigend.
Polish[pl]
I Paul powiedział, że nigdy tak naprawdę się nie bał. bo ona była bardziej zainteresowana nim niż przestraszona.
Portuguese[pt]
Mas Paul disse nunca ter tido medo, porque ela estava mais curiosa sobre ele do que ameaçada.
Romanian[ro]
Paul spune că nu s-a temut pentru că el nu era o amenințare pentru ea, ci o curiozitate.
Slovak[sk]
A Paul tvrdil, že sa nikdy naozaj nebál, pretože bola viac zvedavá ako ohrozená.
Turkish[tr]
Ve Paul hiç korkmadığını söyledi çünkü fok tehdit edilmiş olmaktan çok Paul'u merak ediyormuş.
Ukrainian[uk]
І Пол сказав, що насправді ніколи не був наляканий, тому що вона була більше ним зацікавлена, ніж налякана.
Vietnamese[vi]
Còn Paul nói rằng anh ấy không thực sự thấy sợ, vì nó tò mò về anh ta hơn đe dọa Paul.
Chinese[zh]
保罗觉得自己并不害怕的原因 可能是因为这位美女对他的好奇超过了食欲