Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is selfs jongmense wat die sogenaamde normale lewenswyse laat vaar en hulle oorgee aan dwelmmisbruik, promiskuïteit en ander verwoestende lewenstyle.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ አንዳንድ ወጣቶች የተለመደ የሚባለውን የሕይወት መንገድ በመተው አደንዛዥ ዕፅ በመጠቀም፣ ልቅ በሆነ ወሲባዊ ድርጊት እንዲሁም በሌሎች አጥፊ የአኗኗር ዘይቤዎች ይጠመዳሉ።
Arabic[ar]
حتى ان هنالك شبّانا يستسلمون لما يُدعى طريقة حياة عادية وينغمسون في اساءة استعمال المخدِّرات، الاختلاط الجنسي، وأنماط حياة مدمِّرة اخرى.
Central Bikol[bcl]
May mga hoben pa nganing minaontok na sa normal daang pamumuhay asin napadara sa pagdodroga, pakikidorog minsan kiisay, asin iba pang nakadadanyar na mga estilo nin pamumuhay.
Bemba[bem]
Kwaba fye na bacaice abaleka ukwikala imikalile iitwa iituntulu no kuipoosa mu kunwa imiti ikola, bucisenene, ne mibele imbi iya kulenge mfwa.
Bulgarian[bg]
Има дори младежи, които се отказват от т.нар. нормален начин на живот и се отдават на злоупотреба с наркотици, честа смяна на сексуалните партньори и други разрушителни начини на живот.
Bislama[bi]
Mo i gat plante yangfala tu we oli lego fasin blong laef we bighaf blong ol man oli folem, nao oli stat tekem drag, slip olbaot, mo folem plante narafala fasin we oli spolem laef blong olgeta. ?
Bangla[bn]
এমনকি অল্পবয়স্ক ব্যক্তিরাও তথাকথিত স্বাভাবিক জীবন যাত্রায় হাল ছেড়ে দিয়ে নেশাকর ওষুধের অপব্যবহার, বাছবিচারহীন যৌনসম্ভোগ ও অন্যান্য ধ্বংসাত্মক জীবনযাত্রাকে চরিতার্থ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
May mga batan-on pa nga motalikod sa gitawag nga normal nga paagi sa pagkinabuhi ug magpatuyang sa pag-abuso sa droga, pagkamahilayon, ug ubang makadaot nga mga paagi sa kinabuhi.
Czech[cs]
Dokonce i někteří mladí lidé opustí takzvaný normální způsob života a užívají drogy, žijí promiskuitně nebo vedou jinak zhoubný život.
Danish[da]
Nogle unge opgiver endda at leve en såkaldt normal tilværelse og hengiver sig til stofmisbrug, promiskuitet og andre nedbrydende livsformer.
German[de]
Es gibt aber auch junge Menschen, die dem sogenannten normalen Lebensstil den Rücken kehren und sich auf Drogenmißbrauch, Promiskuität und andere zerstörerische Lebensstile einlassen.
Ewe[ee]
Sɔhɛ aɖewo gɔ̃ hã li siwo ɖea asi le agbenɔnɔ si wobe amesiame nɔna la ŋu eye woƒoa wo ɖokui ɖe atikevɔ̃ɖizazã, ame vovovo gbɔ dɔdɔ, kple agbenɔnɔ bubu siwo gblẽa ame dome la me.
Efik[efi]
Akam odu ndusụk n̄kparawa owo ẹmi ẹkpọn̄de inua-okot nnennen usụn̄ udu uwem ẹnyụn̄ ẹsịnde idem ke edida ibọk ke idiọk usụn̄, etịme etịme ido, ye mme akama-nsobo usụn̄ uwem eken.
Greek[el]
Υπάρχουν μάλιστα νέοι οι οποίοι παραιτούνται από το λεγόμενο φυσιολογικό τρόπο ζωής και καταφεύγουν στα ναρκωτικά, στο αχαλίνωτο σεξ και σε άλλους καταστροφικούς τρόπους ζωής.
English[en]
There are even young ones who give up on the so-called normal way of life and indulge in drug abuse, promiscuity, and other destructive life-styles.
Spanish[es]
Algunos jóvenes hasta abandonan lo que se considera una vida normal y adoptan un modo de vivir caracterizado por el consumo de drogas, la promiscuidad y otras costumbres destructivas.
Estonian[et]
On ju noorigi, kes hülgavad nii-öelda normaalse eluviisi ning hakkavad otsima naudinguid mõnuainete väärtarvitamisest, juhuslikest seksuaalsuhetest ja järgivad muid laostavaid elukombeid.
Finnish[fi]
Jotkut nuoretkin luopuvat niin sanotusta normaalista elämäntyylistä ja antautuvat huumeidenkäytön, vapaiden sukupuolisuhteiden ja muiden tuhoisien elämäntapojen vietäväksi.
French[fr]
Sans parler de ces jeunes qui renoncent à un mode de vie dit normal pour s’adonner à la drogue, au vagabondage sexuel et à d’autres comportements destructeurs.
Ga[gaa]
Gbekɛbii po yɛ ni ŋmɛɛɔ nɔ ni afɔɔ lɛ tsɛmɔ akɛ shihilɛ gbɛ ni akɛtsuɔ nii lɛ he ni amɛkɛ amɛhe woɔ tsofai fɔji kɛ nitsumɔ, jeŋba shara, kɛ shihilɛ gbɛi krokomɛi ni fiteɔ mɔ lɛ mli.
Hebrew[he]
יש צעירים שאף נוטשים את אורח החיים ’הרגיל’, ופונים לצריכת סמים, להפקרות מינית ולסגנונות חיים הרסניים אחרים.
Hindi[hi]
ऐसे युवा भी हैं जो तथाकथित समान्य जीवन-शैली छोड़कर ड्रग्स, स्वच्छंद जीवन और दूसरी तरह की विनाशकारी जीवन-शैलियों में डूब जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
May yara pa gani mga pamatan-on nga nagapalayo sa ginatawag nga normal nga pagkabuhi kag nagapatuyang sa pag-abuso sa droga, pagkasalamwanan sa sekso, kag iban pa malaglagon nga mga estilo sang pagkabuhi.
Croatian[hr]
Ima čak i onih mladih koji napuste takozvani normalan način života te se upletu u zloupotrebu droge, promiskuitet i druge destruktivne životne stilove.
Hungarian[hu]
Még a fiatalok között is vannak olyanok, akik feladják az úgynevezett általános életmódot, és belemerülnek a kábítószer-élvezetbe, szabad szerelembe és más romboló életformába.
Western Armenian[hyw]
Կան երիտասարդներ, որոնք այդպէս կոչուած բնական կենցաղը լքելով, թմրեցուցիչի սխալ գործածութեան, խառնագնացութեան եւ ուրիշ կործանարար ապրելակերպերու միջամուխ կ’ըլլան։
Indonesian[id]
Bahkan ada orang muda yang melepaskan apa yang disebut jalan hidup normal dan memuaskan diri dalam penyalahgunaan obat bius, promiskuitas, dan gaya hidup lain yang merusak.
Iloko[ilo]
Addada pay ketdi agtutubo a nangisukon iti makunkuna a normal a wagas ti panagbiag ket naigamerdan iti panagabuso iti droga, imoralidad, ken dadduma pay a makadadael nga estilo ti panagbiag.
Icelandic[is]
Jafnvel ungt fólk gefur svokallað eðlilegt líf upp á bátinn og gefur sig á vald fíkniefnaneyslu, lauslæti og öðru skaðlegu líferni.
Italian[it]
Ci sono anche giovani che rinunciano a un modo di vivere cosiddetto normale e si danno alla droga, alla promiscuità sessuale e ad altri stili di vita deleteri.
Georgian[ka]
ახალგაზრდებმაც კი ხელი ჩაიქნიეს ეგრეთ წოდებულ ნორმალურ ცხოვრებაზე და ნარკოტიკების გამოყენებას, უწესობასა და დამღუპველ ცხოვრებისეულ სახეს მიმართეს.
Kongo[kg]
Nkutu batoko yankaka keyambulaka luzingu ya bo kebingaka nde ya mbote, mpi bau kekotaka na luzingu ya dyamba, ya mansoni, ti mitindu ya kuzinga yankaka ya kefwaka bantu.
Korean[ko]
심지어 청소년들 가운데도 이른바 정상적인 생활 방식을 포기하고 마약 남용과 난잡한 성행위와 그 밖의 파멸적인 생활 방식에 빠지는 사람들이 있습니다.
Lingala[ln]
Kutu, ezali na bilenge oyo bazali kotika bomoi “malamu,” mpe bazali komipesa na kosalela bilangwiseli, na pite, mpe na lolenge mosusu ya bomoi oyo ezali kobebisa bango.
Lozi[loz]
Mane ku na ni ba banca ba ba ambuka mupilelo o twi ki wa kamita mi ba yongobela mwa ku itusisa maswe milyani ye kola, buitamaeli, ni mipilelo ye miñwi ye swenya.
Lithuanian[lt]
Net kai kurie jaunuoliai atsisako normalaus gyvenimo būdo ir ima piktnaudžiauti narkotikais, amoraliai elgtis bei kitaip žlugdyti gyvenimą.
Luvale[lue]
Kuli navakweze vali nakwechanga katwamino kamwaza nakundupukila mukuzachisa vitumbo mwakuhenga, muujila najijila jeka najeka jaulyanyi.
Latvian[lv]
Ir pat jaunieši, kas vīlušies atstāj tā saucamo normālo dzīvesveidu un sāk lietot narkotikas, izlaidīgi dzīvot vai darīt kaut ko tamlīdzīgu.
Malagasy[mg]
Misy mihitsy aza tanora izay miala amin’ilay antsoina hoe fomba fiaina ara-dalàna, ary manaram-po amin’ny fidorohana zava-mahadomelina sy ny firaisana amin’ny olona samy hafa ary ny fomba fiaina manimba.
Macedonian[mk]
Постојат дури и млади кои се откажуваат од таканаречениот нормален начин на живот и се впуштаат во злоупотреба на дрога, промискуитет и во други деструктивни начини на живот.
Malayalam[ml]
യുവപ്രായക്കാർപോലും, സാധാരണ ജീവിതം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത് ത്യജിച്ചുകൊണ്ട് മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗത്തിലും കുത്തഴിഞ്ഞതും നാശകരവുമായ ജീവിതരീതികളിലും മറ്റും മുങ്ങിത്തുടിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
असेही तरुण लोक आहेत जे, सर्वसामान्य म्हटली जाणारी जीवनशैली सोडून मादक पदार्थांचा दुरुपयोग, स्वैराचारी लैंगिक वर्तन आणि इतर हानीकारक जीवनशैली यांत बुडून जातात.
Norwegian[nb]
Det finnes også unge mennesker som oppgir det såkalt normale liv og hengir seg til narkotikamisbruk, promiskuitet og andre destruktive levemåter.
Dutch[nl]
Er zijn zelfs jongeren die de zogenoemde normale levenswijze de rug toekeren en zich overgeven aan drugsgebruik, promiscuïteit en andere verwoestende levensstijlen.
Northern Sotho[nso]
Go bile go na le bafsa bao ba tlogelago seo se bitšwago tsela e tlwaelegilego ya bophelo gomme ba nwelela go dirišeng dihlare-tagi gampe, mokgwa wa go ba le dikopano tša botona le botshadi le batho ba bantši le mekgwa e mengwe ya bophelo e senyago.
Nyanja[ny]
Pali ngakhale achinyamata amene amasiya moyo umene tingati ndi wozoloŵereka ndi kuyamba kugwiritsa ntchito molakwa mankhwala osokoneza bongo, kuchita zachiwerewere, ndi mikhalidwe ina yowononga moyo.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਆਮ ਜੀਵਨ-ਢੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਕੁਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿਚ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਵਿਚ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੂਸਰੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਜੀਵਨ-ਢੰਗਾਂ ਵਿਚ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tin asta hóbennan cu ta legumai e asina yamá curso normal di bida i ta entregá nan mes na droga, promiscuidad i otro estilo di bida destructivo.
Polish[pl]
Już niektórzy młodzi rezygnują z tak zwanego normalnego życia i wikłają się w narkomanię, rozwiązłość bądź innego rodzaju zgubne postępowanie.
Portuguese[pt]
Há até mesmo jovens que desistem do chamado modo de vida normal e se entregam ao abuso de drogas, à promiscuidade e a outros estilos de vida destrutivos.
Rundi[rn]
Hariho mbere n’abakiri bato baheba icitwa ubuzima busanzwe hanyuma bakigīra mu kunywa ibiyayuramutwe, mu buhumbu, no mu bundi buryo bwo kubaho bwonona.
Romanian[ro]
Până şi unii tineri abandonează aşa-numitul mod de viaţă normal şi se complac în droguri, promiscuitate şi alte stiluri de viaţă dăunătoare.
Russian[ru]
Даже некоторые молодые люди оставляют так называемый нормальный образ жизни и становятся наркоманами, заводят случайные романы или губят себя как-то иначе.
Kinyarwanda[rw]
Hari ndetse n’abakiri bato bamwe na bamwe badohoka ku mibereho yitwa ko isanzwe, maze bakirundumurira mu mibereho yo gusabikwa n’ibiyobyabwenge, iy’ubwiyandarike n’indi mibereho ya kirimbuzi.
Slovak[sk]
Dokonca aj niektorí mladí ľudia sa vzdávajú takzvaného normálneho spôsobu života a uchyľujú sa k zneužívaniu drog, promiskuite a k iným deštruktívnym spôsobom života.
Slovenian[sl]
Celo med mladimi so takšni, ki obupajo nad tako imenovanim normalnim življenjem in se vdajo zlorabi mamil, promiskuiteti in drugim pogubnim življenjskim slogom.
Samoan[sm]
Ua iai foi tagata talavou ua fiu i le olaga e masani ai ae liliu atu i le matuā faaaogaseseina o fualaau faasaina, faiga tuufau faaleituaiga, ma isi lava olaga e faaleagaina ai.
Shona[sn]
Kunotova navaduku vanorega anonzi mararamire enguva dzose ndokunyura mukushandisa mirimo zvisina kufanira, muvatano yokusasarura, uye mamwe mararamire anourayisa.
Albanian[sq]
Madje ka edhe të rinj që e flakin tej të ashtuquajturën mënyrë normale të jetesës dhe jepen pas abuzimit me drogën, pas përzierjes seksuale dhe mënyrave të tjera shkatërrimtare të jetesës.
Serbian[sr]
Postoje čak i mladi koji ostavljaju takozvani normalan način života i odaju se zloupotrebi droge, promiskuitetu i drugim destruktivnim načinima života.
Sranan Tongo[srn]
Joe abi srefi jongoe sma di no e libi wan so-kari normaal fasi foe libi moro èn e gi densrefi na a fowtoe gebroiki foe drug, jajolibi, nanga tra fasi foe libi di e tjari pori kon.
Southern Sotho[st]
Ho bile ho na le bacha ba telang mokhoa oo ho thoeng ke o tloaelehileng oa bophelo, ’me ba inehella tšebelisong e mpe ea lithethefatsi, boitšoarong bo hlephileng ba botona le botšehali le mekhoeng e meng ea bophelo e senyang.
Swedish[sv]
Det är till och med så att en del unga människor slutar upp att leva ett så kallat normalt liv och hänger sig åt narkotikamissbruk, promiskuitet och andra destruktiva livsstilar.
Swahili[sw]
Hata kuna wachanga ambao hujiuzulu kutoka katika yenye kuitwa maisha ya kawaida na kujitia katika matumizi mabaya ya dawa, ngono za ovyo-ovyo, na mitindo-maisha mingine yenye kuharibu.
Tamil[ta]
சில இளைஞரும்கூட இயல்பான வாழ்க்கையாக மக்கள் கருதுவதை விட்டுவிட்டு, போதைப்பொருள் துர்ப்பிரயோகம், வரைமுறையற்ற பாலுறவு, இன்னும் பிற அழிவுக்குரிய வாழ்க்கைப்பாணியில் ஈடுபடுகின்றனர்.
Telugu[te]
మామూలు జీవిత విధానమని పిలువబడే దాన్ని విడనాడి మాదక ద్రవ్యాల వాడుక, విచక్షణా రహిత ప్రవర్తన మరియు ఇతర వినాశకరమైన జీవిత విధానాలలో కూరుకుపోయే యౌవనులు కూడా ఉన్నారు.
Thai[th]
ยัง มี กระทั่ง คน หนุ่ม สาว ด้วย ซ้ํา ซึ่ง เลิก รูป แบบ ชีวิต ที่ เรียก ว่า ปกติ นั้น แล้ว ปล่อย ตัว ใน การ ใช้ ยา เสพย์ติด, ความ สําส่อน, และ รูป แบบ ชีวิต อื่น ที่ ยัง ผล เสียหาย.
Tagalog[tl]
Mayroon pa ngang mga kabataan na tumalikod na sa tinaguriang normal na paraan ng pamumuhay at nagpakagumon sa droga, kahalayan, at iba pang nakapipinsalang istilo ng pamumuhay.
Tswana[tn]
Tota go na le basha ba ba ineelang mo tseleng ya botshelo e go tweng e tlwaelegile mme ba bo ba tshwakgolwa ke diokobatsi, ba tsenelela mo boitsholong jo bo leswe le mefuta e mengwe ya botshelo e e senyang.
Tongan[to]
‘Oku a‘u ki hono li‘aki ‘e he fānaú ‘a e founga mo‘ui tokua ‘oku angamaheni‘akí pea tō‘onga‘aki ‘a e ngāuekovi‘aki ‘a e faito‘o kona tapú, faka‘alu‘alú, mo e ngaahi tō‘onga holoki mo‘ui kehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli abakubusi ibanga baleka kupona buumi busumbula akutalika kubelesya bubi misamu iikola, ikutalilemeka akupona bukkale bumbi bubyaabi.
Tok Pisin[tpi]
Na kain tingting olsem i mekim na sampela yangpela ol i kirap na kisim drak, na mekim pasin pamuk, na ol narapela kain pasin i save bagarapim skin bilong ol.
Turkish[tr]
Normal olarak kabul edilen yaşam biçimini terk edip, uyuşturucu kullanan, rasgele cinsel ilişkilere giren ve yıkıcı başka yaşam biçimlerini seçen gençler bile vardır.
Tsonga[ts]
Ku ni vantshwa lava tshikaka leswi vuriwaka ndlela leyi tolovelekeke ya vutomi ivi va tipeta eku tirhiseni ka swidzidzirisi hi ndlela yo biha, vunghwavava ni vutomi byin’wana lebyi onhaka.
Twi[tw]
Mmofra bi mpo wɔ hɔ a wogyae nea wɔfrɛ no abrabɔ pa akyidi, de wɔn ho hyɛ nnubɔnenom, ɔbrasɛe, ne asetra kwan afoforo a epira mu.
Tahitian[ty]
Te vai atoa nei vetahi mau taurearea o te faarue nei i te oraraa parauhia matauhia no te rave hua i te raau taero, te peu taiata, e vetahi atu mau huru oraraa iino.
Ukrainian[uk]
Навіть декотрі з молодих зневірились у так званому нормальному житті й віддалися наркотикам, розпусті та іншим згубним звичкам.
Vietnamese[vi]
Thậm chí có những người trẻ từ bỏ cái gọi là nếp sống bình thường, và buông mình vào việc lạm dụng ma túy, luông tuồng và những lối sống bại hoại khác.
Wallisian[wls]
Māʼiape la mo ʼihi kau tūpulaga, ʼe nātou fakafisi ki te faʼahiga maʼuli māhani ʼo te hahaʼi, mo nātou fakaʼaogaʼi te toloke, mo nātou fai te ʼu aga heʼeʼaoga, pea mo nātou fai te tahi ʼu faʼahiga aga ʼe fakatupu tuʼutāmaki kia nātou.
Xhosa[xh]
Kukho nabaselula abayeka ubomi obuqhelekileyo baze bazifice ngokusebenzisa kakubi iziyobisi, ngokuziphatha okubi, nangezinye iindlela ezimbi zokuziphatha.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́ wà pàápàá tí wọ́n máa ń fi ohun tí a gbà pé ó jẹ́ ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó bójú mu sílẹ̀ tí wọ́n sì máa ń lọ́wọ́ nínú ìjoògùnyó, ìṣekúṣe, àti àwọn ọ̀nà ìgbésí ayé mìíràn tí ń pani run.
Chinese[zh]
有些年轻人甚至不愿过所谓的正常生活,转而染上毒瘾,过着乱七八糟、戕害自己的生活。
Zulu[zu]
Kukhona ngisho nentsha ekudelayo lokho okuthiwa ukuphila okuvamile bese ihileleka ekusebenziseni kabi izidakamizwa, ekuziphatheni okuxekethile nakwezinye izindlela zokuphila ezonakalisayo.