Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريق الاخر بان اضرب بالصخور الداعرة الكبيرة
Bulgarian[bg]
Другият начин да се каже е, че бях пребит с камъни.
Czech[cs]
Nebo se dá říct, že ze mě vytloukli duši velkejma šutrama.
Danish[da]
Man kan også sige, at jeg blev banket til bolledej med forpulede sten.
Greek[el]
Μ'άλλα λόγια, μου άλλαξαv τα φώτα με τις κοτρόvες.
English[en]
Another way is to say I was bludgeoned by big fucking rocks.
Persian[fa]
راه ديگه اش اينه که بگيم با صخره هاي بزرگ کيري کتک خوردم تا گوه شدم
French[fr]
Ou on peut dire qu'on m'a réduit en bouillie avec des putains de pierres.
Hebrew[he]
או שאפשר להגיד שמחצו אותי למוות עם אבנים ענקיות.
Croatian[hr]
A može i reći da su me izmlatili jebeno velikim kamenjem.
Hungarian[hu]
Más szóval, bazi nagy kövekkel szétverték a fejemet.
Indonesian[id]
Cara lain adalah dengan mengatakan saya di rajam dg batu2an besar.
Italian[it]
Un altro modo è: mi hanno bucato con belle pietre lanciate a dovere!
Dutch[nl]
Je kan ook zeggen dat ik met stenen tot moes ben gegooid.
Portuguese[pt]
Mas também pode-se dizer que fui morto a pedradas.
Slovak[sk]
Ja to vidím tak, že ma na smrť dobili veľkými kameňmi.
Slovenian[sl]
Lahko pa rečeš, da so mi kamenjali guzo.
Swedish[sv]
Också att jag pulvriserades till döds med stora jävla stenar.
Turkish[tr]
Diğer bir deyişle kocaman kayalarla öldüresiye dövdüler.