Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Arab Summit (Algiers, 2005) introduced a number of key amendments to the Charter of the League to facilitate the decision-making process, cancelled the rule of unanimity and replaced it with that of consensus or, if impossible to achieve, by resort to a two-thirds majority vote for substantive issues and simple majority for procedural issues.
Spanish[es]
En la Cumbre árabe (Argel, 2005) se introdujeron diversas modificaciones fundamentales en la Carta de la Liga para facilitar el proceso de decisión; se canceló la regla de la unanimidad y se la sustituyó por la del consenso o, en caso de no ser posible alcanzarlo, recurriendo al voto mayoritario de dos tercios para los asuntos substantivos y la mayoría simple para las cuestiones de procedimiento.
Russian[ru]
На совещании арабских государств на высшем уровне (Алжир, 2005 год) в Устав Лиги был внесен ряд ключевых поправок, имеющих целью упрощение процесса принятия решений, было отменено правило единогласного принятия решений и заменено правилом принятия решений по вопросам существа консенсусом или, в случае невозможности его достижения, двумя третями голосов и простым большинством по процедурным вопросам.
Chinese[zh]
阿拉伯首脑会议(2005年,阿尔及尔)引进了许多对《阿盟宪章》的修正,以促进决策过程。 它取消了全体一致的规则并用协商一致取而代之,或在无法达到协商一致的情况下,对实质性问题诉诸于三分之二多数决制,对程序问题诉诸简单多数决制。