Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مذكور هنا بأن " هرقليز " بنفسه حارب " الأرجنتوس "
Bulgarian[bg]
Пише, че самият Херакъл е бил заедно с аргонавтите.
Bosnian[bs]
Ovdje piše da se Heracles osobno borio sa Argonautima.
Czech[cs]
Píše se tu, že samotný Herakles bojoval s Argonauty.
Greek[el]
Εδώ λέει ότι ο Ηρακλής πολέμησε με τους Αργοναύτες.
English[en]
It says here Heracles himself fought with the Argonauts.
Spanish[es]
Aquí dice que el mismo Heracles luchó con los argonautas.
Estonian[et]
Siin on kirjas, et Herakles ise võitles argonautidega.
Persian[fa]
اينجا گفته که هرکول خودش با آرگونات ها جنگيده.
Finnish[fi]
Tässä sanotaan, että itse Herakles taisteli argonauttien rinnalla.
French[fr]
Héraclès lui-même a combattu avec les Argonautes.
Hebrew[he]
רשום פה שהרקולס עצמו נלחם בארגונאוטים.
Croatian[hr]
On kaze da se ovde Heracles licno bavi novim srebrom.
Hungarian[hu]
Azt írja Heraklész maga vívott meg az Argonautákkal.
Indonesian[id]
didini dikatakan heracles sendiri yang memerangi Argonauts.
Italian[it]
C'è scritto che qui Eracle combatté contro gli Argonauti.
Dutch[nl]
Hier staat dat Heracles zelf tegen de Argonauten heeft gevochten.
Polish[pl]
Piszą, że Herakles walczył z Argonautami.
Portuguese[pt]
Diz aqui que o próprio Héracles lutou contra os Argonautas.
Romanian[ro]
Se spune că aici însuşi Hercule s-a luptat împreună cu argonauţii.
Slovak[sk]
Vraví sa, že sám Herakles bojoval s Argonautami.
Slovenian[sl]
Tukaj piše, da se je Heraklej sam boril proti Argonavtom.
Swedish[sv]
Herakles stred själv mot argonauterna.
Turkish[tr]
Burada dediğine göre Herkül, Argonotlarla bizzat dövüşmüş.