Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да ги затвориш, вместо да ги пускаш на свобода.
Czech[cs]
Měl bys je pochytat a ne je nechat se jen tak volně procházet.
Danish[da]
Du skulle have jagtet dem istedet for at lade dem gå fri.
English[en]
You should have been rounding them up instead of just letting them walk free.
Spanish[es]
Deberías estar encerrándolos a todos pero en cambio solo los dejas libres.
Finnish[fi]
Sinun olisi pitänyt vangita heidät, eikä antaa heidän kulkea vapaina.
French[fr]
Vous auriez du les enfermés au lieu de les laisser marcher librement.
Croatian[hr]
Trebao bi ih okupljati umjesto da ih puštaš da slobodno šetaju okolo.
Hungarian[hu]
Be kellett volna zárnod őket, ehelyett mindegyiket hagytad szabadon elsétálni!
Italian[it]
Avresti dovuto rinchiuderli... anziche'lasciarli liberi di aggirarsi tra noi.
Dutch[nl]
Je had ze op moeten sluiten. In plaats hen vrij rond te laten lopen.
Polish[pl]
Powinieneś ich zamknąć zamiast pozwalać im być wolnymi.
Portuguese[pt]
Devias estar a prendê-los ao contrário de deixá-los livres.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să-i închizi în loc să-i laşi să umble liberi.
Russian[ru]
Ты должен был посадить их вместо того, чтобы позволять им разгуливать.
Serbian[sr]
Trebao bi ih okupljati umjesto da ih puštaš da slobodno šetaju okolo.
Turkish[tr]
Serbest dolaşmalarına izin vereceğine onları toplamış olmalıydın.