Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да отмени Решението или поне да отмени глобата или да намали съществено нейния размер,
Czech[cs]
– zrušil rozhodnutí, nebo v každém případě zrušil nebo podstatně snížil v něm uloženou pokutu;
Danish[da]
– Annullation af beslutningen eller i det mindste annullation af bøden eller en væsentlig nedsættelse af bødebeløbet.
German[de]
– die Entscheidung für nichtig zu erklären oder zumindest die Geldbuße für nichtig zu erklären oder wesentlich herabzusetzen;
Greek[el]
– να ακυρώσει την Απόφαση ή τουλάχιστον να ακυρώσει το πρόστιμο ή να μειώσει ουσιωδώς το ύψος του·
English[en]
– annul the Decision or in any event annul or substantially reduce the fine;
Spanish[es]
– Anule la Decisión o, cuando menos, anule la multa o reduzca sustancialmente su importe.
Estonian[et]
– tühistada otsus või vähemalt tühistada trahv või vähendada selle summat oluliselt;
Finnish[fi]
– kumoaa päätöksen tai ainakin kumoaa sakon tai alentaa huomattavasti sen määrää
French[fr]
– annuler la Décision ou à tout le moins annuler l’amende ou réduire substantiellement le montant de celle-ci ;
Hungarian[hu]
– semmisítse meg a határozatot, vagy legalább semmisítse meg vagy számottevően csökkentse a kiszabott bírságot;
Italian[it]
– annullare la Decisione o, quantomeno, annullare l’ammenda o ridurne sostanzialmente l’importo;
Lithuanian[lt]
– panaikinti sprendimą arba bent panaikinti ar iš esmės sumažinti jai paskirtą baudą,
Latvian[lv]
– atcelt Lēmumu vai vismaz atcelt naudas sodu vai nozīmīgi samazināt to;
Maltese[mt]
– tannulla d-deċiżjoni jew għall-inqas tannulla l-multa jew tnaqqas l-ammont tagħha b’mod sostanzjali;
Dutch[nl]
– de beschikking nietig te verklaren of althans de geldboete nietig te verklaren of substantieel te verlagen;
Polish[pl]
– stwierdzenie nieważności decyzji lub przynajmniej uchylenie grzywny lub znaczne obniżenie jej kwoty;
Portuguese[pt]
– anular a decisão ou, pelo menos, anular a coima ou reduzir substancialmente o seu montante;
Romanian[ro]
– anularea deciziei sau cel puțin anularea amenzii sau reducerea substanțială a cuantumului acesteia;
Slovak[sk]
– zrušil Rozhodnutie alebo aspoň zrušil pokutu alebo podstatne znížil jej výšku,
Slovenian[sl]
– Odločbo razglasi za nično ali vsaj odpravi globo oziroma bistveno zniža njen znesek;
Swedish[sv]
– ogiltigförklara beslutet eller åtminstone upphäva eller väsentligen nedsätta de böter som fastställs i detta, och