Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvoje práce v zimě'95 International Male catalog mě ovlivnila ve volbě povolání.
Danish[da]
Dit arbejde i det internationale vinterkatalog fra 95 gav mig lyst til at blive model.
German[de]
Deine Fotos im " Internationalen Katalog für Männermode " Winter'95 weckten in mir den Wunsch, Model zu werden.
Greek[el]
Η δουλειά σου στον διεθνή κατάλογο μόδας του'95... μ'έκανε να θέλω να γίνω μοντέλο.
English[en]
Your work in the winter'95 " lnternational Male Catalogue " made me want to be a model.
Estonian[et]
Sinu töö... 95. aasta rahvusvahelises meestekataloogis... tekitaski minus soovi modell olla.
Persian[fa]
... كار تو ... " در زمستان سال 95 توي مجله ي " اينترنشنال ميل ( مرد بين المللي )
Finnish[fi]
Sinun työsi talven - 95 International Male - kuvastossa sai minut haluamaan malliksi.
Hebrew[he]
העבודה שלך ב "'קטלוג הדוגמנים'הבינלאומי "', של חורף 95... היא הסיבה שאני דוגמן...
Croatian[hr]
Zbog tvog rada na međunarodnom katalogu za zimu 1 995., ja sam postao maneken.
Italian[it]
II tuo lavoro nel " Catalogo maschile internazionale " dell'inverno del'95... mi ha fatto decidere di fare il modello.
Dutch[nl]
Jouw werk in de winter'95 " Internationale Mannencatalogus "... bracht me ertoe om model te worden.
Portuguese[pt]
O seu trabalho... no Inverno de 95 no catálogo internacional de modelos... fez com que eu quisesse ser modelo.
Romanian[ro]
Ce ai făcut tu, în iarna lui 95, în " Catalogul masculin " m-a făcut să-mi doresc să ajung manechin.
Russian[ru]
Твоя работа в зимнем мужском каталоге 95-го года заставила меня стать моделью.
Slovak[sk]
Tvoja práca... v zime'95 v Medzinárodnom mužskom katalógu... kvôli tomu som sa chcel stať modelom.
Slovenian[sl]
Zaradi tvojega zimskega mednarodnega kataloga za moške sem hotel postati maneken.
Serbian[sr]
Твој рад... у Интернационалном мушком каталогу за зиму'95... потакнуо ме да будем модел.
Turkish[tr]
Kıs'95 Uluslararası Erkek Kataloğu'ndaki çalışman benim model olmak istememe yol açtı.
Chinese[zh]
你 在 95 冬季 國際 男性 目錄 的 表現